1 00:00:24,987 --> 00:00:28,257 العرض الدرامي التالي إنه عمل خيالي. 2 00:00:28,311 --> 00:00:30,152 مستوحاة من الأحداث الأخيرة 3 00:00:30,187 --> 00:00:32,277 في نيوفاوندلاند وفي في أماكن أخرى في كندا 4 00:00:32,366 --> 00:00:34,559 لكنها ليست إعادة تشكيل من بعض الأحداث الحقيقية. 5 00:00:34,694 --> 00:00:37,773 الشخصيات والأماكن والحوارات من هذه الدراما لا يقصدون... 6 00:00:37,809 --> 00:00:41,070 <ط>تمثل الواقع، الشخصيات أو الأفعال أو الكلمات 7 00:00:41,105 --> 00:00:43,757 <ط>من أي شخص حيا أو ميتا. 8 00:01:31,467 --> 00:01:34,696 أطفال سانت فنسنت بعد 15 عاما 9 00:01:35,397 --> 00:01:36,997 ترجمة:الشبكة الافتراضية. 10 00:02:22,611 --> 00:02:25,461 على الأقل قم بأداء واجباتك المنزلية. 11 00:02:25,888 --> 00:02:28,938 أرى رسوماتك. يمكنك تحسين. 12 00:02:33,376 --> 00:02:35,923 قال أبي ذلك سنذهب للتزلج، كما تعلم. 13 00:02:36,325 --> 00:02:38,225 - هل هذا صحيح؟ -نعم. 14 00:02:41,206 --> 00:02:43,972 جيد جدًا. 15 00:02:44,096 --> 00:02:48,080 -ماذا كنت تتوقع؟ -حسنا إذن كيف حالك؟ 16 00:02:48,711 --> 00:02:52,320 -هل تريد المساعدة؟ -أنا لا أعتقد ذلك. 17 00:02:52,354 --> 00:02:55,174 -لقد سألت للتو، لقد سألت للتو. -كل خير. 18 00:02:55,207 --> 00:02:58,274 شانتال؟ هنا تقول قرصة. 19 00:02:58,304 --> 00:03:00,657 -كم هو ذلك؟ -دعونا نرى. 20 00:03:00,793 --> 00:03:04,307 ما رأيك هو قرصة؟ 21 00:03:08,147 --> 00:03:12,409 -يستريح. -أعتقد أنه سيكون على ما يرام. 22 00:03:12,541 --> 00:03:15,257 هذا صحيح. نعم لا بأس. 23 00:03:15,390 --> 00:03:18,007 -أجيب. -أنا ذاهب أيضا. 24 00:03:18,108 --> 00:03:19,208 تمهلوا يا شباب! 25 00:03:19,343 --> 00:03:22,110 يجب أن يكون رجل التسليم، لقد جاء لإحضار الصحيفة. 26 00:03:22,213 --> 00:03:23,610 هذا صحيح. 27 00:03:23,935 --> 00:03:26,616 إنها لك يا أبي. 28 00:03:28,248 --> 00:03:31,013 هل أنت بيتر لافين؟ 29 00:03:32,060 --> 00:03:34,995 أنا المحقق أوين، من شرطة نيوفاوندلاند الملكية. 30 00:03:34,996 --> 00:03:36,392 هل يمكننا الدخول؟ 31 00:03:36,626 --> 00:03:38,297 نعم بالطبع. إلى الأمام. 32 00:03:38,430 --> 00:03:40,930 أطفال, اذهب لمساعدة والدتك. 33 00:03:42,365 --> 00:03:43,679 ما هي المشكلة؟ 34 00:03:43,680 --> 00:03:44,978 لدينا أمر الاعتقال يا سيدي 35 00:03:44,979 --> 00:03:46,278 لديك الحق في التزام الصمت. 36 00:03:46,316 --> 00:03:48,718 لا تنتظر المساعدة أو الحسنات، 37 00:03:48,719 --> 00:03:50,319 ولا تخافوا من بعض التهديد. 38 00:03:50,357 --> 00:03:53,903 لديك الحق المضمون في ذلك استشارة محام على الفور. 39 00:03:53,904 --> 00:03:55,902 كل ما تقوله يمكن استخدامها كدليل. 40 00:03:56,233 --> 00:03:58,846 لدي أوامر بأخذه العودة إلى سان جون. 41 00:03:59,047 --> 00:04:01,247 آسف، ولكن هذا أمر مثير للسخرية. 42 00:04:01,675 --> 00:04:04,893 لم أذهب إلى القديس يوحنا منذ عشر سنوات. 43 00:04:05,028 --> 00:04:09,504 "لقد كنت المشرف على دار أيتام سانت فنسنت عام 1975؟ 44 00:04:12,316 --> 00:04:16,246 - أحضر معطفك من فضلك؟ - انتظر لحظة. 45 00:04:16,379 --> 00:04:18,813 -ما هو الموقف؟ - المساس بالتواضع. 46 00:04:18,814 --> 00:04:20,912 العدوان الجسدي، محاولة اغتصاب. 47 00:04:21,446 --> 00:04:23,160 أنا آسف ولكن يجب أن يأتي معنا يا سيدي. 48 00:04:23,161 --> 00:04:24,459 ربما تريد أن تأخذ بعض الأشياء. 49 00:04:24,594 --> 00:04:25,977 -بيتر، ما هذا؟ -شانتال، من فضلك. 50 00:04:26,102 --> 00:04:29,603 خذ الأطفال إلى المطبخ. انا ذاهب لحزم. 51 00:04:29,741 --> 00:04:32,402 أنا آسف يا سيدي. لا بد لي من ذلك مرافقته إلى غرفته. 52 00:04:32,403 --> 00:04:34,402 -صحيح. -لا! 53 00:04:35,313 --> 00:04:37,076 بيتر؟ 54 00:04:37,107 --> 00:04:39,486 ماذا يحدث؟ 55 00:04:41,427 --> 00:04:44,893 بيتر, ماذا يحدث؟ 56 00:04:45,028 --> 00:04:47,577 -الرجاء الرد. -لا أعرف. 57 00:04:47,703 --> 00:04:49,939 هؤلاء السادة لقد جاؤوا من نيوفاوندلاند 58 00:04:49,940 --> 00:04:51,538 وقالوا لي أنني محتجز. 59 00:04:51,776 --> 00:04:53,553 وبعد ذلك لا بد لي من ذلك مرافقتهم. 60 00:04:53,554 --> 00:04:54,854 انا ذاهب لحزم. 61 00:04:54,880 --> 00:04:57,291 لا يمكنهم المجيء إلى هنا واعتقال زوجي. 62 00:04:57,425 --> 00:04:58,771 إلى أين سيأخذونه؟ 63 00:04:58,772 --> 00:05:00,275 استعادتها إلى القديس يوحنا، سيدتي. 64 00:05:00,401 --> 00:05:02,962 -لماذا يا بيتر؟ -لا أعرف. 65 00:05:03,189 --> 00:05:07,058 احزم حقيبتك، اهتم بالأمر الأطفال أو القيام بشيء ما. 66 00:05:14,223 --> 00:05:17,289 -حتى متى؟ -أنا آسف سيدتي، لا أعرف. 67 00:05:46,013 --> 00:05:51,211 السيد لافين، هل يمكنك ذلك؟ التعليق على اعتقالك؟ 68 00:05:51,450 --> 00:05:53,468 دعنا ندخل الآن. 69 00:05:55,103 --> 00:05:58,173 من فضلك، دعونا ننتظر النتيجة. 70 00:05:59,928 --> 00:06:02,470 انعطف يمينا. 71 00:06:07,009 --> 00:06:09,174 على الجانب الآخر. 72 00:06:16,748 --> 00:06:18,896 ممتاز. يمكنك أن تأخذ ذلك. 73 00:06:25,223 --> 00:06:26,758 أين يقع مكتب بول ستيفنز؟ 74 00:06:26,759 --> 00:06:28,560 انها واحدة هناك. ولكن لديك موعد؟ 75 00:06:28,983 --> 00:06:31,038 يا رب يا رب... 76 00:06:34,080 --> 00:06:37,797 -هل أرسلت لي هذا؟ - كل شيء على ما يرام يا جانيس. 77 00:06:37,923 --> 00:06:39,224 وهنا يقول الاستدعاء. 78 00:06:39,225 --> 00:06:43,574 ويقول أنني يجب أن أحضر في المحكمة وكأنه مجرم. 79 00:06:43,703 --> 00:06:46,184 لا يمكنهم إجباري للقيام بذلك. 80 00:06:47,695 --> 00:06:49,894 نعم، نعم أستطيع. 81 00:07:04,528 --> 00:07:06,795 هل تعترف بهذا؟ 82 00:07:10,498 --> 00:07:14,102 لقد اتهمت بيتر جون لافين لجرائم مختلفة. 83 00:07:14,539 --> 00:07:17,455 مقرها جزئيا في شهادته. 84 00:07:17,682 --> 00:07:19,174 وأعتزم رفعه إلى المحكمة 85 00:07:19,277 --> 00:07:23,675 وسيكون عليك أن تخبر القاضي إذا كان هذا هو حقا توقيعه. 86 00:07:47,641 --> 00:07:51,520 بعد ما فعله هذا اللقيط بك ألا تريد القبض عليه؟ 87 00:07:51,919 --> 00:07:53,621 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 88 00:08:02,401 --> 00:08:06,564 إذا أرسلت لي رسالة أخرى مثل هذا سوف أختفي، هل تفهمين؟ 89 00:08:07,318 --> 00:08:10,815 لن أذهب إلى المحكمة. 90 00:08:12,025 --> 00:08:14,288 بيتر جون لافين تم القبض عليه اليوم 91 00:08:14,289 --> 00:08:16,834 للرسوم من الاعتداء الجسدي والجنسي. 92 00:08:16,870 --> 00:08:19,584 كانت الجرائم يُزعم أنها ارتكبت 93 00:08:19,585 --> 00:08:22,382 ضد الأولاد من دار الأيتام منذ 15 عامًا. 94 00:08:22,514 --> 00:08:25,728 <ط> الأب السابق لافين كان شائعًا بشكل واضح 95 00:08:25,729 --> 00:08:27,330 في المجتمع أثناء افتتاحه. 96 00:08:27,365 --> 00:08:30,213 شكرًا لمزاياك والقوة الديناميكية 97 00:08:30,214 --> 00:08:32,511 جعل التوسع ممكنًا من مرافق دار الأيتام... 98 00:08:32,637 --> 00:08:35,652 بما في ذلك المبنى الخاص بـ ألعاب الهوكي سانت فنسنت، 99 00:08:35,653 --> 00:08:38,252 موطن البطل الأبدي من المدينة. 100 00:08:38,682 --> 00:08:42,962 <ط>السيد. يعيش لافين في مونتريال، وهو متزوج ولديه طفلان. 101 00:08:47,968 --> 00:08:50,833 كيفن، طفلي الصغير. 102 00:08:52,946 --> 00:08:55,582 أنا أحبك يا بني. 103 00:09:24,059 --> 00:09:26,420 كما كنت أقول من قبل يا أخي لافين. 104 00:09:26,421 --> 00:09:30,020 -كيف قلت؟ -اعذرني. السيد لافين. 105 00:09:32,237 --> 00:09:36,216 الآن اسمحوا لي أن أشرح خيارات الاعتراف بالذنب أو البراءة. 106 00:09:36,246 --> 00:09:38,760 لا يهم، أنا بريء. 107 00:09:42,037 --> 00:09:43,887 -كم سعره؟ -كيف؟ 108 00:09:43,988 --> 00:09:46,889 التكلفة يا رجل، التكلفة. لدي عائلة، أتذكرين؟ 109 00:09:47,223 --> 00:09:51,667 الضرائب الخاصة بك تضمن ذلك. اعتقدت أنني أعرف. 110 00:09:51,803 --> 00:09:55,754 الآن علينا أن نعود إلى مسألة الاتهام. 111 00:09:55,884 --> 00:10:00,194 مهلا، أنا بريء. لقد علمت الانضباط. 112 00:10:00,522 --> 00:10:03,940 حاولت تحويل الأولاد في الناس المسؤولين. 113 00:10:03,973 --> 00:10:08,052 الآن كلما فهمت أسرع هذا أفضل لكلينا، هل هذا واضح؟ 114 00:10:10,387 --> 00:10:12,834 نعم بالطبع. 115 00:10:14,420 --> 00:10:16,147 ما رأيكم أيها المستمعون؟ 116 00:10:16,148 --> 00:10:18,646 الآن عاد المشرف القديم لافين، 117 00:10:18,647 --> 00:10:20,847 الآباء جلاكين وجلين، تم التقاطها في نفس الوقت. 118 00:10:21,073 --> 00:10:23,775 متهم بجرائم لا تعد ولا تحصى ضد الأطفال الصغار. 119 00:10:24,005 --> 00:10:26,951 تسليم الأيتام العاجزين في رعايتك. 120 00:10:27,353 --> 00:10:29,850 لقد سمعت الأخبار. ماذا تعتقد؟ 121 00:10:30,181 --> 00:10:34,172 VOCP، صوت الجميع نحن في الهواء 122 00:10:34,308 --> 00:10:37,187 اتصل بنا. الخط 2 على الهواء. 123 00:10:37,311 --> 00:10:40,440 -صباح الخير ليونورا. -يا إلهي غلاديس. 124 00:10:40,575 --> 00:10:43,287 من الجيد أن نسمع منك. منذ لم نتحدث منذ فترة طويلة. 125 00:10:43,288 --> 00:10:44,987 لقد اختفيت. أين كنت؟ 126 00:10:45,220 --> 00:10:47,318 ذهبت للزيارة ابنتي في تورونتو. 127 00:10:47,418 --> 00:10:50,619 -نعم، هذا جيد بالنسبة لك. - نعم، لقد عدت إلى هنا بالأمس. 128 00:10:51,514 --> 00:10:54,224 ويمكنك أن تتخيل خوفي 129 00:10:54,754 --> 00:10:56,982 وماذا الآن أردت أن أخبرك... 130 00:10:56,983 --> 00:10:59,983 أنا متدين متدين ومخلص جدا طوال حياتي. 131 00:11:00,407 --> 00:11:02,269 والله يحبك لذلك، لقد سمعتِ يا غلاديس. 132 00:11:02,372 --> 00:11:03,772 حسنًا، شكرًا لك، ليونورا. 133 00:11:03,797 --> 00:11:07,576 الآن، كما كنت أقول، أنا لا أؤمن بأي من ذلك. 134 00:11:07,709 --> 00:11:10,371 -لم تقع في ذلك إذن؟ -لا. 135 00:11:10,802 --> 00:11:13,297 <ط> لماذا لا نتذكر إلى كل الرجال الطيبين 136 00:11:13,298 --> 00:11:15,697 <ط>من مجتمعنا ذلك هل أنقذهم الكهنة؟ 137 00:11:15,698 --> 00:11:17,995 -نعم، نعم. -انظر، سأخبرك ليونورا. 138 00:11:18,225 --> 00:11:19,736 أنا غاضب من ذلك. 139 00:11:19,769 --> 00:11:21,877 هناك الكثير من الأشخاص الذين فقط ابحث عن السبب 140 00:11:21,978 --> 00:11:25,177 <ط>للانتهاء كنيستنا الأم. 141 00:11:25,711 --> 00:11:27,643 حسنا آمل أنت على حق، غلاديس. 142 00:11:27,644 --> 00:11:30,242 والله أعلم ماذا ننتظر أنت على حق. 143 00:11:31,291 --> 00:11:33,465 <ط> بعض الشرطة أكد وجود 144 00:11:33,466 --> 00:11:36,817 من تقارير الشهود موقعة بتاريخ السبعينات. 145 00:11:36,852 --> 00:11:39,268 هم جزء من أ التحقيق الجنائي 146 00:11:39,269 --> 00:11:43,070 حول سوء معاملة الأطفال من قبل كهنة سان فيسنتي. 147 00:11:43,891 --> 00:11:47,812 بيتر جون لافين، سابق المشرف يدفع بالبراءة 148 00:11:47,813 --> 00:11:50,113 <ط>في التهم للعنف الجسدي والجنسي. 149 00:11:51,040 --> 00:11:52,933 أحد العوامل المشددة الغامضة في هذه الحالة هو عليه 150 00:11:52,934 --> 00:11:56,433 لماذا لم يتم توجيه الاتهامات؟ في وقت التحقيق الأصلي؟ 151 00:11:56,763 --> 00:12:00,461 التحقيق الأولي هو الخطوة التالية في الإجراء 152 00:12:00,660 --> 00:12:02,763 <ط>القضائية، حيث تقديم الأدلة 153 00:12:02,764 --> 00:12:04,662 مقنعة. 154 00:12:09,700 --> 00:12:12,250 إنه مفتوح. 155 00:12:17,631 --> 00:12:20,572 إنه مفتوح. 156 00:12:41,070 --> 00:12:44,401 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 157 00:12:49,337 --> 00:12:51,632 مرحبا كيفن. 158 00:12:52,083 --> 00:12:53,966 كيف حالك؟ 159 00:12:54,291 --> 00:12:58,169 جيد جدًا أيها المحقق. جيد جدًا. 160 00:13:05,184 --> 00:13:07,744 سمعت أنك أنت لا تريد أن تذهب للشهادة. 161 00:13:08,145 --> 00:13:09,445 وسمعت الحق. 162 00:13:12,572 --> 00:13:14,974 انظر، ليس لدي ما أفعله أخبره. 163 00:13:15,314 --> 00:13:18,202 استمع لي، كيفن، لن يكون لديك فرصة أخرى. 164 00:13:19,338 --> 00:13:21,713 إذا لم تشهد سوف يتحرر لافين. 165 00:13:22,417 --> 00:13:24,814 حسنا، أبدا مرة أخرى سيتم اتهامه. 166 00:13:27,211 --> 00:13:30,024 -فكر في ذلك. -فكر في ذلك؟ 167 00:13:31,271 --> 00:13:32,921 هل تريد أن تعرف ما أفكر فيه؟ 168 00:13:33,057 --> 00:13:35,847 أنا أفكر كيف يمكن ل رجل عظيم ومحقق عظيم 169 00:13:35,848 --> 00:13:38,044 الكذب على الطفل. 170 00:13:40,056 --> 00:13:41,571 قلت أنك ستعود لرؤيتي. 171 00:13:41,597 --> 00:13:44,174 -ولقد عدت. -اوه بالتأكيد. 172 00:13:44,501 --> 00:13:45,831 أنا أقول أنني عدت. 173 00:13:45,832 --> 00:13:47,332 كنت قد ذهبت بالفعل للعيش مع عمك. 174 00:13:47,365 --> 00:13:49,690 ليس لدي عم. 175 00:13:49,823 --> 00:13:52,187 هذا ما قالوا لي. 176 00:13:52,416 --> 00:13:55,918 -من قال لك ذلك؟ - أحد الكهنة. 177 00:13:57,899 --> 00:14:00,323 وصدقت؟ 178 00:14:01,050 --> 00:14:04,829 ومكثت هناك حتى كان عمري 16 عامًا. من أجل محبة الله! 179 00:14:14,414 --> 00:14:18,657 قل يا سيد نوزورثي، هذا هو توقيع كيفن ريفي، أليس كذلك؟ 180 00:14:18,990 --> 00:14:20,785 نعم يا سيدي. وقع في حضوري 181 00:14:20,786 --> 00:14:23,384 كما ترون في التوقيع أدناه. 182 00:14:23,815 --> 00:14:27,629 هل يمكنك قراءة هذه القصة من فضلك؟ القطعة المميزة في النهاية. 183 00:14:27,660 --> 00:14:31,582 "سيجعلني أجلس في حضنه. في بعض الأحيان خلعت قميصي 184 00:14:31,583 --> 00:14:33,880 وأحيانا أخرى أخذني بعيدا كل ملابسي... 185 00:14:34,706 --> 00:14:37,653 وقبلني وداعبني أعضائي الخاصة. 186 00:14:38,087 --> 00:14:41,561 الرجل الذي فعل هذا بي لقد كان الأب لافين." 187 00:14:41,594 --> 00:14:44,772 لا مزيد من الأسئلة، سيادتك. 188 00:14:46,663 --> 00:14:52,472 حسنًا، كانت رواية ذلك الشاهد منذ 15 عاما. 189 00:14:52,902 --> 00:14:55,297 - هل هذا صحيح؟ -هذا صحيح. 190 00:14:55,534 --> 00:14:59,307 وفي هذه الحالة هل تمت أية اعتقالات؟ 191 00:14:59,943 --> 00:15:03,538 - لا، ولكن كان ينبغي أن يكون. -لكن الأمر لم يتم. 192 00:15:04,064 --> 00:15:05,958 فخامتك، 193 00:15:06,059 --> 00:15:08,958 لم تكن هناك أي رسوم عندما تم فتح القضية. 194 00:15:10,393 --> 00:15:12,845 نظامنا القانوني في حكمته 195 00:15:12,846 --> 00:15:16,046 ربما قررت ذلك لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة. 196 00:15:16,178 --> 00:15:18,710 ما نوع النظام القضائية هذا 197 00:15:18,711 --> 00:15:22,311 هذا لا يترك ضابطا عرض أدلة الطبيب؟ 198 00:15:22,743 --> 00:15:25,771 ماذا تقصد ب "أدلة الطبيب"؟ 199 00:15:26,918 --> 00:15:29,428 أرسلني الرئيس إلى أعد كتابة تقريري... 200 00:15:29,429 --> 00:15:31,727 باستثناء جميع المراجع إلى الاعتداء الجنسي 201 00:15:31,864 --> 00:15:35,004 حتى لا يكون هناك عناصر الاتهامات. 202 00:15:35,240 --> 00:15:40,199 وقال أن الأوامر جاءت من وزارة العدل. 203 00:15:43,106 --> 00:15:46,111 قلت أن الكثير من السياسيين المجرمين وقبة الكنيسة 204 00:15:46,311 --> 00:15:48,812 لقد تآمروا للتوقف المسار الطبيعي للعدالة. 205 00:15:49,039 --> 00:15:50,942 ولماذا تتحدث عن هذا الآن؟ 206 00:15:50,943 --> 00:15:52,709 قالوا لي أنه سيتم طردي 207 00:15:52,744 --> 00:15:54,841 واتهمته العدالة إذا قال شيئا. 208 00:15:54,871 --> 00:15:57,603 وهو يقول ذلك ليس فقط وكانت هناك أدلة ضد الكهنة 209 00:15:57,901 --> 00:16:00,303 ولكن أنه كان هناك أيضا تستر عليه؟ 210 00:16:00,526 --> 00:16:02,747 هكذا كان الأمر بالضبط، ولم أستطع تحمل ذلك. 211 00:16:02,748 --> 00:16:04,650 سوف يلاحقون الكهنة، آمل أن أصدق ذلك. 212 00:16:04,685 --> 00:16:07,049 سيتم إحضارهم إلى المحكمة، نعم. 213 00:16:07,375 --> 00:16:09,156 ولكن ماذا سيحدث للأسماك الكبيرة؟ 214 00:16:09,359 --> 00:16:12,558 دعونا لا ننتظر طويلا. بطريقة ما سوف يحصلون على طريقهم. 215 00:16:13,058 --> 00:16:15,458 من هم أعضاء مجلس الشيوخ؟ ماذا سيحدث الآن؟ 216 00:16:21,326 --> 00:16:23,210 سيكون من الممكن يا شباب. 217 00:16:23,311 --> 00:16:26,512 هل من الممكن أن الشرطة وأعضاء مجلس الشيوخ الحكومي.. 218 00:16:26,937 --> 00:16:28,983 أو حتى وزراء الحكومة 219 00:16:28,984 --> 00:16:32,681 كانوا يعرفون ما كان يحدث في دار الأيتام وقاموا بالتستر على كل شيء؟ 220 00:16:33,110 --> 00:16:35,461 حسنا، الآن سيكون هناك لجنة تحقيق 221 00:16:35,666 --> 00:16:37,462 والتي ستكون مفتوحة للجمهور. 222 00:16:37,688 --> 00:16:41,338 فهل سيصلون نهاية كل هذا؟ ماذا تعتقد؟ 223 00:16:43,879 --> 00:16:46,833 كان الأطفال في الواقع تحت رعاية الدولة.. 224 00:16:46,967 --> 00:16:50,115 وتم تسليم هذا الحارس لكهنة دار للأيتام لشقته. 225 00:16:50,116 --> 00:16:51,717 -هل هذا صحيح؟ -نعم. 226 00:16:51,945 --> 00:16:54,873 ما كان الخاص بك المسؤولية؟ 227 00:16:55,405 --> 00:16:57,404 كنت العامل اجتماعية مسؤولة 228 00:16:57,405 --> 00:17:00,703 لجميع الاتصالات بين الشقة ودار الأيتام. 229 00:17:01,136 --> 00:17:04,121 كم مرة تفعل ذلك هل زرت الأولاد؟ 230 00:17:04,551 --> 00:17:06,093 أبداً. 231 00:17:06,522 --> 00:17:08,873 لقد أوضحوا لي هذا لا يمكن 232 00:17:08,874 --> 00:17:12,275 التدخل في سانت فنسنت بأي حال من الأحوال. 233 00:17:12,706 --> 00:17:14,845 من أمر بذلك؟ 234 00:17:16,078 --> 00:17:20,697 -إنها تأتي من غرفة المديرين. -أفهم. 235 00:17:40,888 --> 00:17:43,127 سوف أتحقق من ذلك، حسنا؟ 236 00:17:47,927 --> 00:17:50,026 إنها المرة الأولى في نيوفاوندلاند؟ 237 00:17:50,027 --> 00:17:51,427 لا. 238 00:17:51,453 --> 00:17:54,303 - إذن أنت في العمل؟ -نعم، دعنا نقول نعم. 239 00:17:54,436 --> 00:17:57,569 وأيضا للحصول على الكثير من المرح. أتمنى ذلك. 240 00:17:57,794 --> 00:18:01,626 بالحديث عن ذلك، كما تعلمون إذا كان هناك الكثير من "الثلج" هنا؟ 241 00:18:01,858 --> 00:18:05,273 إذا كان هناك شيء يصعب التنبؤ به هكذا سيكون الطقس في هذه المدينة. 242 00:18:05,401 --> 00:18:09,350 لا، لا، لا. ثلج. إنه ثلج، ثلج جيد. 243 00:18:09,486 --> 00:18:13,104 الشهر الماضي يا سيدي. كان هناك الكثير من ذلك هنا. 244 00:18:13,237 --> 00:18:16,686 -بالقرب من هنا، أليس كذلك؟ - هذا صحيح يا سيدي. 245 00:18:16,824 --> 00:18:20,023 -هل كان هناك ما يكفي؟ -من كل نوع. 246 00:18:33,413 --> 00:18:35,566 بريان. المسيح. 247 00:18:36,497 --> 00:18:39,481 من الجيد رؤيتك يا رجل. هل أنت جائع؟ 248 00:18:39,482 --> 00:18:41,483 اطلب ما تريد. أيها النادل، أحضر لنا الشمبانيا. 249 00:18:41,712 --> 00:18:44,539 دعونا نحتفل، أنا وأخي هنا. اجلس. 250 00:18:44,668 --> 00:18:47,159 إذن كيف حالك؟ متزوج ولديه أطفال؟ 251 00:18:47,296 --> 00:18:48,638 أريد أن أقابل زوجتك، 252 00:18:48,639 --> 00:18:51,340 لكنني اعتقدت أنه كان أفضل، كما تعلمون، نرى بعضنا البعض أولا و... 253 00:18:51,341 --> 00:18:52,736 أنت تعرف. حسنا... 254 00:18:52,972 --> 00:18:56,170 كيف حالك؟ هل أنت جائع؟ أيها النادل، أحضر لك القائمة 255 00:18:56,300 --> 00:18:58,412 -أي مكان، هاه؟ -نعم. 256 00:18:58,445 --> 00:19:00,249 المسيح. تبدو جيدا. 257 00:19:00,377 --> 00:19:03,460 أنت تفقد الشعر، هاه؟ 258 00:19:03,595 --> 00:19:06,302 -ما الذي تفعله هنا؟ - أنفق بضعة ملايين. 259 00:19:06,431 --> 00:19:09,439 رقم تحاول العثور على فتاة، كوني جيدة. 260 00:19:11,168 --> 00:19:13,288 النادل، شكرا لك. 261 00:19:14,602 --> 00:19:16,761 من أجل الزمن القديم. 262 00:19:22,609 --> 00:19:25,890 يا إلاهي. دخلت أنفي. 263 00:19:28,859 --> 00:19:31,132 ماذا تفعل هنا يا أخي؟ 264 00:19:31,232 --> 00:19:33,830 لقد دعتني الشرطة و لم أستطع أن أرفض، كما تعلمون. 265 00:19:34,363 --> 00:19:36,850 رحلة مجانية، فندق جيد، استمتع أخي. 266 00:19:36,851 --> 00:19:38,751 ماذا يريدون هو الحديث عن جلاكين. 267 00:19:41,452 --> 00:19:44,754 -لقد حاولت أن أجدك. -لقد حاولت، ومتى كان ذلك؟ 268 00:19:44,755 --> 00:19:47,253 لقد بقيت في ذلك المكان اللعين الانتظار بضع سنوات. 269 00:19:51,046 --> 00:19:53,690 لا استطيع الانتظار للذهاب إلى تورونتو. 270 00:19:53,691 --> 00:19:56,187 لا تفرح كثيراً يا أخي. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، كما تعلمون. 271 00:19:56,313 --> 00:19:59,021 نعم، أعرف، ولكن البعض سوف يذهب اليوم، أليس كذلك؟ 272 00:19:59,022 --> 00:20:01,621 هل تعتقد أنني سوف أتركك في هذا مكان اللعنة؟ بأي حال من الأحوال. 273 00:20:01,947 --> 00:20:04,133 بمجرد أن أستعد أتيت 274 00:20:04,670 --> 00:20:07,832 سوف تكون بخير. فقط ابتعد عنهم، هذا كل شيء. 275 00:20:09,712 --> 00:20:11,921 ننسى ذلك حسنا. 276 00:20:12,049 --> 00:20:13,816 ماذا تريد؟ أيها النادل، أين القائمة؟ 277 00:20:13,817 --> 00:20:15,314 لا، لا بأس، لقد أكلت بالفعل. 278 00:20:15,447 --> 00:20:17,507 -سيجارة؟ -أنا لا أدخن. 279 00:20:17,631 --> 00:20:19,425 يا يسوع حياة صحية. 280 00:20:19,549 --> 00:20:22,801 -هل تعيش في الضواحي؟ -كنت أعلم أنك سوف تسأل. 281 00:20:22,837 --> 00:20:26,550 هل لديك صور ل زوجتك، أطفالك؟ 282 00:20:26,678 --> 00:20:28,180 هذا ما لدي ابن أخ، ابنة أخت؟ 283 00:20:28,181 --> 00:20:29,979 لا تقل لي. اسمحوا لي أن أرى الصورة. 284 00:20:30,017 --> 00:20:33,049 -هؤلاء هم الأطفال. -ممتاز. 285 00:20:33,186 --> 00:20:35,056 ودونا هنا. 286 00:20:35,182 --> 00:20:38,963 انظروا، يا لها من عائلة. ممتاز. 287 00:20:39,102 --> 00:20:44,117 وتظهر السجلات أن شكاوى من الاعتداء الجنسي والجسدي 288 00:20:44,449 --> 00:20:47,745 تم إرسالها لك، هل يمكنك تأكيد هذا؟ 289 00:20:47,856 --> 00:20:51,689 حسنًا، هذا ممكن. 290 00:20:51,821 --> 00:20:54,376 فعلت شيئا حول هذه الشكاوى؟ 291 00:20:54,377 --> 00:20:55,778 نعم، في الحقيقة فعلت ذلك. 292 00:20:56,613 --> 00:21:00,312 هل يمكنك إخبار اللجنة بما فعلته إدارتك حيال ذلك؟ 293 00:21:02,320 --> 00:21:06,021 أعتقد أنني سألت الأب لافين للتحقيق وإبلاغي. 294 00:21:06,158 --> 00:21:08,232 انتظر دقيقة. 295 00:21:08,365 --> 00:21:11,877 لقد كنت الوصي القانوني من هؤلاء الأطفال، هل هذا صحيح؟ 296 00:21:12,039 --> 00:21:15,288 حسنا... هذا صحيح. 297 00:21:15,389 --> 00:21:18,087 وأنت تقول هذه اللجنة أنه المعلم الخاص بك 298 00:21:18,424 --> 00:21:22,246 مع وجوب الرعاية سلامتك... 299 00:21:22,378 --> 00:21:25,556 لقد طلبت واحدة من الكهنة المتهمين 300 00:21:25,557 --> 00:21:28,552 للتحقيق في جريمة أنه هو نفسه ارتكب؟ 301 00:21:29,586 --> 00:21:33,588 حسنًا، قد يبدو الأمر كذلك سخيف، ولكن في تلك اللحظة 302 00:21:33,589 --> 00:21:35,788 يبدو أن الأكثر المناسبة لأداء. 303 00:21:39,742 --> 00:21:41,841 انتباه الركاب متجهة ل تورونتو، اصعد المنحدر... 304 00:21:42,141 --> 00:21:45,649 كيف تتفاعل عائلتك؟ حول هذا؟ هل سيتحملون ذلك؟ 305 00:21:46,676 --> 00:21:49,608 انا ذاهب لمعرفة ذلك عندما أصل إلى هناك. 306 00:21:50,038 --> 00:21:54,461 أود أن أجلس زوجتك على المنصة كشاهد رئيسي. 307 00:21:54,598 --> 00:21:57,136 بأي حال من الأحوال. 308 00:21:57,267 --> 00:22:00,565 لا أريد أن أتورط لعائلتي في هذا. 309 00:22:01,393 --> 00:22:04,940 حسنًا، أقول لك هذا لأنه إنه من اهتماماتك الكاملة 310 00:22:04,980 --> 00:22:09,974 اطلب من الناس أن يشهدوا عن قوة شخصيته . 311 00:22:10,106 --> 00:22:12,775 استقرارك النفسي. 312 00:22:12,901 --> 00:22:15,438 قلت لا، أليس كذلك؟ 313 00:22:17,676 --> 00:22:22,853 حسنا، هل يمكنني وضعه في اتصال مع طبيب نفسي؟ 314 00:22:22,987 --> 00:22:25,025 لماذا؟ 315 00:22:25,155 --> 00:22:28,938 من أجل إحضار أ شاهد خبير, 316 00:22:28,939 --> 00:22:31,737 ويمكن أن أقول ذلك لك تم اختباره 317 00:22:31,868 --> 00:22:36,413 وأخبر المحكمة عنه توازنك النفسي. 318 00:22:37,662 --> 00:22:42,783 "أتمنى أن يخبر أحد القاضي أن الأطفال هم من النوع أ ... 319 00:22:43,208 --> 00:22:45,524 وأنا من النوع ب. شيء من هذا القبيل؟ 320 00:22:45,547 --> 00:22:47,907 شيء من هذا القبيل. 321 00:22:52,002 --> 00:22:56,450 شخص يعرف بلدي أفكار أعمق، أليس كذلك؟ 322 00:22:59,223 --> 00:23:02,585 -حسنا. -ممتاز. 323 00:23:03,221 --> 00:23:06,915 سأقوم بجدولة بعض الجلسات للبدء عند العودة. 324 00:23:07,052 --> 00:23:09,339 كما تريد. 325 00:23:13,772 --> 00:23:16,848 ثم جاء، وأنت تعرف ماذا هل فعل؟ لقد أخذ زلاجاتي. 326 00:23:17,349 --> 00:23:20,541 جلس أمامي وخلعت زلاجاتي. 327 00:23:23,606 --> 00:23:26,673 -بابا... -مرحبا يا أطفال. 328 00:23:27,100 --> 00:23:29,035 كيف حالك؟ 329 00:23:29,565 --> 00:23:31,749 جيد. 330 00:23:39,654 --> 00:23:42,253 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 331 00:23:50,710 --> 00:23:53,028 آسف جدا. 332 00:23:55,997 --> 00:23:59,228 لابد أنك جائع، أليس كذلك؟ حسنا... 333 00:24:00,629 --> 00:24:03,652 ماذا عن البطاطس المخبوزة؟ ماذا تعتقد؟ 334 00:24:03,783 --> 00:24:06,418 -سوف يكون جاهزا في أي وقت من الأوقات. -بابي! 335 00:24:06,850 --> 00:24:09,662 جيد جدًا يا أطفال. لدي واحدة الشيء في الحقيبة لكل واحد. 336 00:24:09,764 --> 00:24:12,559 لديها اسم الجميع. لذلك لا قتال، حسنا؟ 337 00:25:15,767 --> 00:25:19,631 أنت ريفي، أليس كذلك؟ كيفن ريفي، أليس كذلك؟ 338 00:25:19,864 --> 00:25:22,988 جلين مارتن. من الغرفة جلاكينز، تذكر؟ 339 00:25:23,188 --> 00:25:24,683 نعم، أتذكر ذلك. 340 00:25:25,013 --> 00:25:26,785 أعطني أربعة بيرة. 341 00:25:27,762 --> 00:25:30,917 اتصلوا بي لشهادتي. 342 00:25:31,514 --> 00:25:33,312 الآن لدينا أن جلاكين. 343 00:25:33,737 --> 00:25:36,636 رأيت بعض الأولاد وسألوا عنك. 344 00:25:36,968 --> 00:25:39,798 -ماذا فعلت؟ -الشيء القليل. 345 00:25:39,923 --> 00:25:43,106 أنا أعمل في ولاية تكساس وكسب الكثير من المال. 346 00:25:50,331 --> 00:25:54,027 أراهن أن لديك قصصًا حارة العد، كيفن. 347 00:25:54,162 --> 00:25:57,820 يا رجل، أتذكر أنك كنت تذهب كل يوم تقريبًا إلى مكتب لافين. 348 00:25:57,957 --> 00:26:01,121 بالطبع كنت صغيرته. 349 00:26:07,416 --> 00:26:12,283 تذكر ماذا فعلوا: "مرحبًا لافين. ماذا تقول يا لافين؟" 350 00:26:12,411 --> 00:26:15,974 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 351 00:26:22,086 --> 00:26:23,742 كيفن... 352 00:26:29,031 --> 00:26:32,112 كنت في سانت فنسنت أليس كذلك؟ 353 00:26:35,767 --> 00:26:38,977 قال ذلك أنت لقد كنت فتى لافين. 354 00:26:40,817 --> 00:26:42,890 هيا، كيفن. 355 00:26:43,124 --> 00:26:46,686 إنه موجود في كل الصحف أنا أعرف من كان لافين. 356 00:26:52,096 --> 00:26:55,556 ربما هذا أفضل دعونا نأخذ استراحة. 357 00:26:56,830 --> 00:27:00,391 -ماذا؟ -اعتني بنفسك، هل ستفعل؟ 358 00:27:12,129 --> 00:27:15,679 كيفن، كيفن، مرحبًا، مرحبًا! 359 00:27:17,056 --> 00:27:19,143 �هيا، هيا، هيا! 360 00:27:19,267 --> 00:27:22,019 لا، لا أريد ذلك العودة إلى هناك، من فضلك. 361 00:27:31,962 --> 00:27:35,575 دعونا نبدأ الحديث عنك. 362 00:27:36,954 --> 00:27:42,663 بعض الجوانب الخاصة ما أود أن أعرفه عن نفسي. 363 00:27:42,697 --> 00:27:47,468 نعم، نعم، حسنا... سأقول له ما أريد. 364 00:27:47,902 --> 00:27:50,295 ليست هناك حاجة للشعور أريد أن أعتبر 365 00:27:50,296 --> 00:27:52,492 إلى مكان لا أريده يمين؟ 366 00:27:52,493 --> 00:27:53,791 خذني أينما تريد. 367 00:27:53,806 --> 00:27:58,572 حسنا، ماذا يحدث لك الآن لها معنى معين. 368 00:27:58,704 --> 00:28:02,533 يمكن اخبرني عنها... 369 00:28:02,668 --> 00:28:06,048 إذا وضعنا هذه التجربة الحالية 370 00:28:06,247 --> 00:28:09,040 في منظور شامل لحياتك. 371 00:28:11,660 --> 00:28:14,604 أنا لا... 372 00:28:14,735 --> 00:28:19,028 لم أكن أعرف والدي الحقيقيين و... 373 00:28:20,071 --> 00:28:24,064 عشت لفترة من الوقت في دار رعاية. ثلاثة... 374 00:28:24,395 --> 00:28:28,810 خلال فترة من ثلاث إلى تسع سنوات. 375 00:28:30,479 --> 00:28:33,648 "لم أعش قط" في مكان آخر؟ 376 00:28:33,773 --> 00:28:37,242 لا، ذهبت إلى دار للأيتام بعد دار الحضانة. 377 00:28:37,243 --> 00:28:39,540 ولا، لم يعيش في أي مكان آخر. 378 00:28:39,569 --> 00:28:41,704 لا أعتقد أنه يؤذيني. 379 00:28:41,705 --> 00:28:43,705 على وجه الخصوص لم أشعر بالسوء حيال ذلك. 380 00:28:43,730 --> 00:28:47,804 لقد جعلني قويا. ولم يكن لي شرف... 381 00:28:48,141 --> 00:28:53,391 لدي غطاء بلدي ولا الأولاد الآخرين الذين عاشوا معي. 382 00:28:53,621 --> 00:28:58,040 كما تعلمون، يكبرون كن لطيفا جدا... 383 00:28:58,469 --> 00:29:01,580 - وعاجز. -ولقد كبرت لتكون قاسيا؟ 384 00:29:02,812 --> 00:29:06,209 لا، لقد كبرت فهم الحياة كما هي. 385 00:29:06,347 --> 00:29:10,714 حياة حقيقية، وليس أي شيء يمكنك أن تتخيله. 386 00:29:19,896 --> 00:29:23,374 تذهب إلى الكنيسة بعد ذلك ماذا فعلوا بنا؟ 387 00:29:24,106 --> 00:29:27,407 نعم لقد عدت. 388 00:29:27,743 --> 00:29:31,157 بعد أن بدأت للخروج مع دونا. 389 00:29:31,292 --> 00:29:33,660 كان يجب أن تراني. 390 00:29:33,790 --> 00:29:37,830 كانت المرة الأولى التي دخلت فيها الكنيسة بعد مغادرة دار الأيتام. 391 00:29:37,953 --> 00:29:42,115 جلست، كما تعلمون، وكان الكاهن أمامي. 392 00:29:42,551 --> 00:29:45,199 كنت أصلي ذلك الجزء من الصلاة الربانية، 393 00:29:45,200 --> 00:29:46,497 الشخص الذي يقول "اغفر خطايانا 394 00:29:46,498 --> 00:29:48,295 مثلما نغفر خطاؤنا." 395 00:29:48,524 --> 00:29:51,665 - الأمر ليس كذلك يا بريان. -تماما ما اعتقدت. 396 00:29:51,666 --> 00:29:53,363 اغفر لهؤلاء البائسين انها ليست هي نفسها. 397 00:29:53,598 --> 00:29:56,143 لقد استيقظت وسرعان ما غادر الكنيسة. 398 00:29:56,144 --> 00:29:57,539 اعتقدت أنني سأمرض. 399 00:29:57,971 --> 00:30:02,044 لقد كانت مليئة بالكراهية. 400 00:30:02,945 --> 00:30:04,940 أردت أن أقتلهم جميعا. 401 00:30:05,484 --> 00:30:10,022 لن يكون هناك شيء سيئ للغاية أو مؤلم للغاية للكهنة، إذا كنت تريد أن تعرف. 402 00:30:10,057 --> 00:30:13,425 أنا أعرف ذلك بالفعل. ثم بدأت أفكر 403 00:30:13,629 --> 00:30:15,926 على ما سأفعله إذا العثور على واحد منهم، 404 00:30:16,249 --> 00:30:18,069 جلين أو لافين؟ 405 00:30:18,497 --> 00:30:21,424 هذا صحيح، سأقتلهم. 406 00:30:21,661 --> 00:30:24,357 بلا شك. 407 00:30:24,789 --> 00:30:28,848 ثم حاولت العودة إلى الكنيسة للتوصل إلى اتفاق مع دونا. 408 00:30:29,082 --> 00:30:31,970 وكل ذلك مرة أخرى عن المغفرة. 409 00:30:34,017 --> 00:30:38,835 وفكرت: حسنًا، ربما أستطيع أن أسامحهم. 410 00:30:39,679 --> 00:30:42,167 لو كانوا ميتين. 411 00:30:44,466 --> 00:30:46,011 بالضبط. 412 00:30:52,300 --> 00:30:54,656 الآن أستطيع سامحك يا ابن العاهرة! 413 00:31:02,525 --> 00:31:04,030 لكن لا أستطيع أن أسامحهم 414 00:31:04,031 --> 00:31:06,228 إذن أنا من سيفعل ذلك من العيش مع هذه الكراهية. 415 00:31:09,518 --> 00:31:12,168 لكن لا أستطيع. 416 00:31:17,656 --> 00:31:21,237 أعتقد أنني بدأت أفهم ما كانوا يتحدثون عنه. 417 00:31:24,293 --> 00:31:26,904 أنا لا أكرههم بعد الآن. 418 00:31:31,825 --> 00:31:34,234 أغفر وأنسى، أليس كذلك؟ 419 00:31:37,780 --> 00:31:40,068 مستحيل يا أخي. 420 00:31:45,998 --> 00:31:48,335 <ط> الحكم الأب جيمس جلاكين 421 00:31:48,336 --> 00:31:50,228 اليوم سيكون له بداية مثيرة... 422 00:31:50,229 --> 00:31:53,325 بشهادة شاب الذي ادعى تلقي الزيارات 423 00:31:53,352 --> 00:31:56,488 في فراشه ليلاً من قبل الكاهن المسؤول عن غرفته. 424 00:31:56,618 --> 00:31:59,287 الحكم الذي طال انتظاره بقلم بيتر جون لافين... 425 00:31:59,316 --> 00:32:02,857 <ط>الرجل الذي كان المشرف عندما تلك الجرائم على الأرجح 426 00:32:02,890 --> 00:32:05,047 لقد حدث ذلك، انها جارية بالفعل. 427 00:32:05,048 --> 00:32:09,244 يوجد في مركز الشرطة كاهنان سابقان آخران رهن الاعتقال. 428 00:32:10,273 --> 00:32:13,866 -قلت لك أن تكون حذرا. - قف! 429 00:32:14,269 --> 00:32:16,264 ...شهود جدد في حالة المحاكمة 430 00:32:16,265 --> 00:32:18,762 من كهنة دار أيتام سانت فنسنت. 431 00:32:28,123 --> 00:32:31,418 بيتر، أود أن أراك في مكتبي. 432 00:32:31,845 --> 00:32:33,387 في دقيقة واحدة. 433 00:32:35,721 --> 00:32:37,491 ممتاز. 434 00:32:39,632 --> 00:32:44,368 كاثرين، سأحتاج كل شيء في يدي بعد ظهر هذا اليوم. 435 00:32:44,509 --> 00:32:48,550 سوف تحتاج إلى اقتراح دائري، رسمي وكل شيء آخر. 436 00:32:49,082 --> 00:32:53,287 انها مؤقتة حتى يهدأ كل شيء. 437 00:32:54,222 --> 00:32:57,657 اسمع، لقد كان ذلك خاصتي المهارة التي قادتنا إلى 438 00:32:57,658 --> 00:32:59,255 لديك هذا العقد في اليد الأولى. 439 00:32:59,592 --> 00:33:02,247 أنا الذي غادر الأسرة جانبا للمصالحة 440 00:33:02,248 --> 00:33:05,045 احتياجات المديرين لجنة التخطيط هذه. 441 00:33:05,075 --> 00:33:06,736 -بيتر. -أنا من أعطاه القوة.. 442 00:33:06,768 --> 00:33:09,255 حتى أتمكن من ذلك مباشرة! 443 00:33:09,256 --> 00:33:10,857 يكفي يا بيتر. 444 00:33:13,078 --> 00:33:16,541 وهي متوقفة حتى الآن. 445 00:33:18,361 --> 00:33:23,164 ماذا يحدث للأبرياء؟ طالما لم تثبت إدانتهم؟ 446 00:33:27,051 --> 00:33:30,839 لماذا بحق الجحيم أنا متورط في هذا؟ ماذا أعرف؟ 447 00:33:32,846 --> 00:33:34,453 لا أعرف. 448 00:33:38,928 --> 00:33:43,297 دعني أشرح لك شيئًا، في دار الأيتام كلا من الأطفال... 449 00:33:43,734 --> 00:33:48,935 مثل كل كهنتنا، لقد بدأنا اليوم في وقت مبكر. 450 00:33:49,063 --> 00:33:53,218 كان هناك دائما شيء من هذا القبيل افعل ذلك طوال اليوم حتى وقت النوم. 451 00:33:54,049 --> 00:33:56,836 كان لدى الأولاد ساعة راحة، 452 00:33:56,837 --> 00:34:00,033 أو الذهاب إلى المكتبة مشاهدة التلفزيون أو السباحة قليلا. 453 00:34:00,369 --> 00:34:02,456 الكبار يعرفون كيف يسبحون. 454 00:34:02,584 --> 00:34:06,346 ولكل الكهنة، بدأ اليوم قبل ساعتين 455 00:34:06,448 --> 00:34:08,245 وانتهى بعد ساعتين. 456 00:34:08,675 --> 00:34:11,635 كل ما فعلناه كان للأطفال. 457 00:34:12,263 --> 00:34:13,636 أعني كل شيء. 458 00:34:14,066 --> 00:34:19,296 جمع التبرعات مباشر، تعليم. 459 00:34:21,385 --> 00:34:25,854 يمكنك القول أنك أحببت الأطفال؟ 460 00:34:26,057 --> 00:34:29,150 -هل هذا يصف ما شعرت به؟ -نعم. 461 00:34:36,786 --> 00:34:39,251 -إذن هل أعجبك السوار؟ -نعم. 462 00:34:39,252 --> 00:34:40,653 -رائع. -انها لك. 463 00:34:40,687 --> 00:34:42,412 هل تعتقد أن والدك هل سأسمح لك باستخدامه؟ 464 00:34:42,413 --> 00:34:44,312 -هل ستسمح لك بالذهاب معها إلى الكنيسة؟ -ربما. 465 00:34:44,645 --> 00:34:46,494 أنا لا أصدق ذلك. 466 00:34:47,025 --> 00:34:50,750 عظيم، بيلي. سوف تفعل ما يلي. 467 00:34:51,374 --> 00:34:53,279 ستأخذين القربان... 468 00:34:53,312 --> 00:34:56,213 وبدلا من العودة والجلوس مع والديك، 469 00:34:56,214 --> 00:34:59,811 سوف تعود إلى قائمة الانتظار وسوف تأخذ الشركة مرة أخرى. 470 00:35:00,836 --> 00:35:03,002 هذا ما عليك القيام به. أريد فقط أن أرى. 471 00:35:03,337 --> 00:35:05,659 وأشك في أن هذا سيكون هو الحال. لا، انها ليست مزحة. 472 00:35:05,782 --> 00:35:09,617 هذا ما فعلته. اقسم بالله. هل ستحصل عليه؟ 473 00:35:09,649 --> 00:35:11,615 جيد. هل تعتقد أنك تستطيع تحمل ذلك؟ 474 00:35:11,717 --> 00:35:13,115 -بالطبع. -آه، رائع. 475 00:35:13,144 --> 00:35:14,789 ما رأيك والديك هل سيشعرون بذلك؟ 476 00:35:14,790 --> 00:35:16,190 ماذا أعرف؟ 477 00:35:16,515 --> 00:35:18,616 -حسنا، حان الوقت للذهاب. -لا، ليس كذلك. 478 00:35:18,953 --> 00:35:22,054 -أعتقد ذلك. -إنهم رائعون، ألا تعتقد ذلك؟ 479 00:35:22,485 --> 00:35:26,746 -نعم مرحبا. -إنهم كثيرون يا رجل. 480 00:35:26,878 --> 00:35:28,662 -قميص جميل. -شكراً جزيلاً. 481 00:35:28,786 --> 00:35:31,578 -من الأفضل أن تذهبي. -ضع قميصك في الداخل. 482 00:35:31,816 --> 00:35:34,949 عظيم، بيلي. تذكر ما قلته لك، هاه؟ 483 00:35:35,578 --> 00:35:37,435 - جسد المسيح . -آمين. 484 00:35:37,634 --> 00:35:39,131 جسد المسيح. 485 00:35:41,130 --> 00:35:42,428 آمين. 486 00:35:42,531 --> 00:35:44,627 - جسد المسيح . -آمين. 487 00:35:45,024 --> 00:35:47,026 - جسد المسيح . -آمين. 488 00:35:47,652 --> 00:35:51,231 -رائع، واحد آخر. -واحد آخر، ماذا؟ 489 00:36:00,350 --> 00:36:02,882 يرى؟ 490 00:36:08,053 --> 00:36:10,048 فهو ليس قضية خاسرة. 491 00:36:10,176 --> 00:36:14,249 - هل تعلم أنني سأفعل ذلك؟ -لا تشك حتى. 492 00:36:16,921 --> 00:36:19,452 الآن اخفض رأسك اخفض رأسك. 493 00:36:22,853 --> 00:36:24,746 جيد. 494 00:36:30,830 --> 00:36:32,288 فتى جيد. 495 00:36:35,745 --> 00:36:39,689 في عام 1975، كنت وزير العمل الاجتماعي. 496 00:36:39,826 --> 00:36:41,972 - هل هذا صحيح؟ -صحيح. 497 00:36:42,112 --> 00:36:43,722 وهنا نسمع شهودًا كثيرين يقولون 498 00:36:43,723 --> 00:36:46,219 حول التصريحات التي تم تقديمهم في شقته. 499 00:36:46,649 --> 00:36:49,650 هل يمكن أن تخبرني إذا كان لديك العلم بهذه الحقيقة؟ 500 00:36:49,774 --> 00:36:52,556 أنا آسف ولكن لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. 501 00:36:52,689 --> 00:36:55,689 أول مرة سمعت كان ذلك في العام الماضي 502 00:36:55,690 --> 00:36:57,587 عندما فتحوا التحقيق 503 00:36:59,016 --> 00:37:01,322 لم يعرف أبدا عن تحقيقات الشرطة؟ 504 00:37:01,423 --> 00:37:03,021 أبداً. 505 00:37:03,349 --> 00:37:05,508 لم أسمع عن من الشهادات 506 00:37:05,509 --> 00:37:07,607 كانوا بمفردهم قسم؟ 507 00:37:07,940 --> 00:37:09,691 أبداً. 508 00:37:09,922 --> 00:37:12,838 لم أكن أعرف ذلك أكثر من أطفال دار الأيتام 509 00:37:12,939 --> 00:37:15,933 لقد تم وضعهم هناك من قبل الناس من قسمك ؟ 510 00:37:16,464 --> 00:37:17,985 بالطبع كان يعرف ذلك. 511 00:37:18,083 --> 00:37:21,181 قالوا لي أن الأطفال كانوا سعداء بوجودهم هناك. 512 00:37:21,714 --> 00:37:25,300 اعتقدت أن الكهنة لقد قاموا بعمل جيد. 513 00:37:25,834 --> 00:37:27,871 لم أتحدث عن ذلك قط مع رئيس الوزراء؟ 514 00:37:27,972 --> 00:37:32,567 كيف يمكنني؟ لقد أخبرتك بالفعل، لم أكن أعرف أي شيء. 515 00:37:40,705 --> 00:37:43,141 إنه مفتوح. 516 00:38:18,163 --> 00:38:22,580 -شعرت بنقصه. -شعرت بك أيضا. 517 00:39:53,058 --> 00:39:55,928 اهدأ، لقد كان مجرد حلم، اهدأ. 518 00:39:56,059 --> 00:39:58,254 كان ذلك مجرد حلم. 519 00:40:24,816 --> 00:40:27,864 الآن أمي سأعطيك قبلة كبيرة. 520 00:40:28,692 --> 00:40:33,161 هل ستنام جيداً؟ بالطبع. قبلني هنا. 521 00:40:34,238 --> 00:40:36,389 نم جيداً يا حبيبي. 522 00:40:36,527 --> 00:40:38,811 قل ليلة سعيدة لأبي. 523 00:40:52,039 --> 00:40:56,796 أريدك أن تنام جيدًا، حسنًا؟ 524 00:40:58,410 --> 00:41:02,668 أريدك أن تنام جيد جدا أليس كذلك؟ 525 00:41:05,672 --> 00:41:11,084 وفي الصباح سنذهب جميعا لعب الهوكي قليلا. 526 00:41:11,085 --> 00:41:12,682 -تمام. -تمام. 527 00:41:26,490 --> 00:41:28,610 وصل الأطفال بكاء المنزل. 528 00:41:29,010 --> 00:41:31,706 قالوا لهم بعض الأشياء في المدرسة الثانوية. 529 00:41:33,112 --> 00:41:36,167 -ما الأشياء؟ -ماذا تعتقد؟ 530 00:41:45,403 --> 00:41:50,050 بيتر، أنا لا أعرف بعد الآن ماذا تفكر 531 00:41:50,480 --> 00:41:54,188 أنت لم تخبرني أبدا عن دار الأيتام. 532 00:41:55,966 --> 00:41:58,169 لماذا لم تتكلم؟ 533 00:42:00,628 --> 00:42:04,205 لأنه كان كابوسا كاملا. 534 00:42:04,337 --> 00:42:07,898 كانت هناك اتهامات باطلة مثل تلك الآن. 535 00:42:08,128 --> 00:42:12,157 كان بسبب هذا أنه ترك الكاسوك. 536 00:42:12,289 --> 00:42:16,739 هل رحلت بسبب الاتهامات؟ 537 00:42:17,583 --> 00:42:19,855 لكن... 538 00:42:21,368 --> 00:42:23,605 قلت لي... 539 00:42:23,738 --> 00:42:28,142 أنك تركت الكاسوك لماذا أردت تغيير حياتك؟ 540 00:42:28,277 --> 00:42:30,762 هذا صحيح. 541 00:42:30,901 --> 00:42:35,515 لكنني قلت أيضًا أنني لا أستطيع ذلك الحفاظ على نذر الطاعة. 542 00:42:35,643 --> 00:42:41,393 طاعة أخرى متواضع ومخلص. 543 00:42:41,522 --> 00:42:43,488 ومع ذلك، كان هناك خطأ ما 544 00:42:43,489 --> 00:42:46,283 خلال الوقت أنك كنت هناك؟ 545 00:42:48,880 --> 00:42:52,077 نعم كنت كذلك. 546 00:42:56,672 --> 00:42:59,466 يا إلاهي. 547 00:43:00,655 --> 00:43:04,409 لأن كوني أنا المشرف ... 548 00:43:06,872 --> 00:43:11,993 كل اللوم وقع علي. قالوا إنه يعرف كل شيء. 549 00:43:13,037 --> 00:43:15,488 وهل عرفت ذلك؟ 550 00:43:36,556 --> 00:43:40,429 -بيتر. -أنا بحاجة إليك، شانتال. 551 00:43:42,096 --> 00:43:45,008 الآن أنت أنت زوجتي... 552 00:43:51,552 --> 00:43:54,750 في الخير والشر لحظات، أتذكر؟ 553 00:44:01,922 --> 00:44:04,583 هيا، استريحي قليلاً. 554 00:44:04,708 --> 00:44:06,947 أنا بحاجة إليك. 555 00:44:14,148 --> 00:44:18,868 لا تفعل هذا يا بيتر. بيتر، لا. 556 00:44:45,029 --> 00:44:46,929 بيتر... 557 00:44:58,314 --> 00:45:00,409 بيتر. 558 00:45:36,774 --> 00:45:41,667 هل يمكن أن تخبرني بالتفصيل ما شعرت به تجاهها.. 559 00:45:41,693 --> 00:45:44,354 أول مرة قابلتها؟ 560 00:45:44,555 --> 00:45:48,855 أول مرة رأيتها؟ أي تغييرات؟ 561 00:45:49,600 --> 00:45:52,783 أخبرني كيف شعرت. 562 00:45:55,581 --> 00:45:58,419 بالتأكيد. 563 00:46:01,139 --> 00:46:05,292 لقد جعلتني أشعر بالأمان. 564 00:46:05,431 --> 00:46:07,499 يعتقد. 565 00:46:08,223 --> 00:46:11,926 نعم، كانت هناك ثقة. 566 00:46:12,161 --> 00:46:16,407 كان هناك رد فعل في لي، هل تفهم؟ 567 00:46:20,196 --> 00:46:24,616 كان هناك انجذاب بداخلي، كما تعلمين. 568 00:46:27,251 --> 00:46:31,536 وشيء أدى إلى شيء آخر. 569 00:46:38,112 --> 00:46:40,576 لقد تزوجنا. 570 00:46:45,368 --> 00:46:48,042 وبعد؟ 571 00:46:48,278 --> 00:46:50,349 وبعد ذلك... 572 00:46:51,393 --> 00:46:55,378 بعد مرور عام علينا تزوجنا وقررنا أن ننجب أطفالًا 573 00:46:55,607 --> 00:46:59,310 وبعد ذلك كان لدينا طفلان، طفلان على التوالي. 574 00:46:59,350 --> 00:47:03,033 كان أنتوم الأول وإريك الثاني. 575 00:47:05,728 --> 00:47:10,861 لقد كان شيئًا لا يصدق لدي أطفالي. 576 00:47:11,089 --> 00:47:14,060 لأنني لم يسبق لي... 577 00:47:19,316 --> 00:47:22,056 عائلة، كما تعلمون. 578 00:47:22,081 --> 00:47:27,788 وكانت هناك تلك الأشياء الصغيرة تلك كانت لي. 579 00:47:30,981 --> 00:47:34,578 وكانوا كذلك... 580 00:47:34,806 --> 00:47:37,134 الحلوى ثم... 581 00:47:40,927 --> 00:47:44,294 حسنا أردت أعطهم كل شيء... 582 00:47:44,431 --> 00:47:46,772 كل شيء... 583 00:47:48,264 --> 00:47:51,423 كل شيء لم يكن لديه. 584 00:47:51,650 --> 00:47:53,722 الكل... 585 00:47:53,823 --> 00:47:55,324 و... 586 00:48:39,597 --> 00:48:42,035 -ستيفن! -مرحبًا. 587 00:48:42,237 --> 00:48:45,838 -هيا يا رجل. يفتح. -تمام. 588 00:48:52,654 --> 00:48:55,338 كل شيء بخير؟ 589 00:48:56,115 --> 00:48:58,489 لقد أيقظتك 590 00:48:58,790 --> 00:49:01,087 لا لا. 591 00:49:01,352 --> 00:49:04,881 اعتقدت أنك ترغب في ذلك عد إلى المنزل 592 00:49:05,025 --> 00:49:06,835 دونا تصنع السباغيتي. 593 00:49:07,135 --> 00:49:10,032 ويمكننا أيضًا أنظر إلى اللعبة، أليس كذلك؟ 594 00:49:10,468 --> 00:49:16,406 لا أعرف، أشعر غريب بعض الشيء. 595 00:49:16,745 --> 00:49:21,528 كما تعلمون، كنت ذاهبا لتناول البيرة. ألا تحب البيرة كثيراً؟ 596 00:49:21,763 --> 00:49:23,668 -انظر، ضعه في الحساب، إذا كنت تريد. -ًلا شكرا. 597 00:49:23,704 --> 00:49:27,844 أنا خارج. 598 00:49:28,243 --> 00:49:30,742 حسنًا، افعل ما تريد. 599 00:49:30,743 --> 00:49:32,343 نعم، أنا خارج. 600 00:49:32,344 --> 00:49:33,944 هل أنت خارج؟ 601 00:49:34,078 --> 00:49:37,358 -نعم سأغادر. -ممتاز. 602 00:49:39,869 --> 00:49:42,781 وأين أنت ذاهب؟ 603 00:49:43,406 --> 00:49:47,741 انا ذاهب لرؤية بعض الأصدقاء. لدي بعض الأصدقاء، كما تعلمون. 604 00:49:47,773 --> 00:49:51,611 نعم، لدي بعض، فقط بعض. 605 00:49:54,551 --> 00:49:58,450 -بعض أصدقائك القدامى؟ -نعم، اسمع، انظر.. 606 00:49:58,477 --> 00:50:03,437 إذا كان الأمر كذلك، انا بحاجة الى واحدة. 607 00:50:03,564 --> 00:50:05,853 مفهوم. 608 00:50:05,984 --> 00:50:09,479 -هذا القرف هنا؟ -فقط لنفرح. 609 00:50:09,914 --> 00:50:12,301 -أعلم، أعرف. - انها مجرد أن الألغام قد انتهت. 610 00:50:12,332 --> 00:50:16,115 - كما تعلمون، الأمر صعب، إنه صعب حقًا. -ما هو الصعب؟ 611 00:50:16,216 --> 00:50:17,616 شيء صعب. 612 00:50:18,045 --> 00:50:21,317 -هذا جيد. -الأمر صعب للغاية. 613 00:50:21,719 --> 00:50:24,116 من الصعب العثور عليه حسنا، هل تفهم؟ حسنًا. 614 00:50:26,163 --> 00:50:29,432 يجب أن أذهب الآن. أنت تفهم، أليس كذلك؟ 615 00:50:29,559 --> 00:50:34,010 يمكنك العودة إلى المنزل، ربما سيحدث لاحقا 616 00:50:34,137 --> 00:50:36,717 -لرؤيتك، -أنت رجل جيد. 617 00:50:36,718 --> 00:50:38,322 نراكم في المنزل. نعم. 618 00:50:39,867 --> 00:50:42,540 أحبك يا رجل. 619 00:50:45,037 --> 00:50:48,989 -أنا حقا أحبك. -أحبك أيضًا. 620 00:50:50,967 --> 00:50:53,962 الآن يجب أن أذهب. يجب على أن أذهب. دعني أخرج. 621 00:50:54,096 --> 00:50:57,541 -دعني أخرج! -أنت لن تذهب إلى أي مكان. 622 00:50:57,668 --> 00:51:00,119 -أنا خارج! -حسنا هيا 623 00:51:00,520 --> 00:51:01,920 لم أعد أهتم! 624 00:51:03,558 --> 00:51:08,153 أنت ستخرج إلى هناك لترتفع مع الأولاد الآخرين! 625 00:51:23,346 --> 00:51:25,418 مرحبًا. هذا أنا. 626 00:51:25,555 --> 00:51:29,554 لا، أنا هنا، لقد خرج بهذه الطريقة. 627 00:51:29,686 --> 00:51:32,690 لا أعرف أين. لا أعرف. 628 00:51:32,815 --> 00:51:36,686 حسنًا، أنا في طريقي. أراك لاحقًا. 629 00:51:39,667 --> 00:51:41,697 الآن أيها الرئيس كينيدي 630 00:51:41,795 --> 00:51:45,694 لقد تحدثت مع المونسنيور Fuocco حول هذه المشكلة؟ 631 00:51:46,733 --> 00:51:49,123 أما بالنسبة لهذه المشكلة؟ 632 00:51:50,579 --> 00:51:54,652 لا لا أعتقد ذلك. لست متأكدا. 633 00:51:57,546 --> 00:52:00,681 لدي مشاكل مع ذاكرتي. 634 00:52:00,816 --> 00:52:05,677 خاصة خلال ذلك الوقت، منذ أن أجريت عملية جراحية. 635 00:52:06,211 --> 00:52:08,830 -كيف قلت؟ -حسنا فهمت 636 00:52:08,931 --> 00:52:11,329 لقد أجريت عملية جراحية منذ بضع سنوات. 637 00:52:11,955 --> 00:52:13,867 عملية البروستاتا. 638 00:52:14,470 --> 00:52:17,465 منذ ذلك الحين لدي مشاكل في الذاكرة. 639 00:52:22,603 --> 00:52:27,208 ماذا تعرف عن الأوامر التي صدرت للمحقق السابق نوسوورثي لتغيير... 640 00:52:27,239 --> 00:52:31,497 تقرير للشرطة حول المراجع الجنسية؟ 641 00:52:34,570 --> 00:52:37,175 ليس سيدتي، لا شيء أتذكره. 642 00:52:37,802 --> 00:52:40,908 حسنًا، هذا أمر لا يصدق أليس الأمر شخصياً؟ 643 00:52:40,940 --> 00:52:44,670 أن الرجل الذي عمدا يهاجم الأطفال، ابق حرا. 644 00:52:44,798 --> 00:52:49,005 ذلك الرجل الذي اعترف بالمعاناة مشاكل في الذاكرة... 645 00:52:49,136 --> 00:52:53,678 والذي كان ذات يوم رئيسًا لقسم شرطة المدينة, 646 00:52:53,812 --> 00:52:56,620 قل أنك أجريت عملية جراحية البروستاتا 647 00:52:56,621 --> 00:52:59,421 والآن لا يستطيع ذلك لا تتذكر شيئًا. 648 00:52:59,652 --> 00:53:04,779 أوه، لا، لا. دعونا يعرف ما هو رأيك. 649 00:53:04,905 --> 00:53:07,308 لدينا شخص ما. لدينا شخص على الخط 2. 650 00:53:07,411 --> 00:53:09,406 يمكنك التحدث، الخط 2 في الهواء. 651 00:53:09,539 --> 00:53:12,374 <ط>بالطبع أنا لا أصدقهم، ليونورا. كلهم يكذبون. 652 00:53:12,500 --> 00:53:16,187 كل هذا يقودنا إلى الكهنة. كلهم يقولون أنهم غير مذنبين. 653 00:53:16,188 --> 00:53:18,487 <ط> - هذا صحيح. -هل تعرفين ما أفكر به يا ليونورا؟ 654 00:53:18,714 --> 00:53:21,116 <ط> لا، ولكن أعتقد ماذا ستقول لي؟ 655 00:53:21,345 --> 00:53:24,375 الجنس، ليونورا، الجنس. لهذا السبب يحدث كل هذا. 656 00:53:24,377 --> 00:53:25,977 الكنيسة لا تسمح بذلك ممارسة الجنس. 657 00:53:26,503 --> 00:53:29,362 الآن لديك الكثير الكهنة ويتركهم وشأنهم 658 00:53:29,363 --> 00:53:32,360 مع كل هؤلاء الأطفال. حسنا، ماذا تتوقع أن يحدث؟ 659 00:53:32,487 --> 00:53:35,370 حسنًا، لديك رأيك تشكلت ضدهم يا صديقي. 660 00:53:35,470 --> 00:53:37,269 <ط> وشكرا جزيلا لك للتحدث معنا. 661 00:53:38,897 --> 00:53:42,750 كنت عازبا في ذلك الوقت. 662 00:53:42,878 --> 00:53:46,212 الجنس أرعبني كثيرًا. 663 00:53:48,262 --> 00:53:52,426 وكان هذا أحد الأسباب التي دفعتني للذهاب. إلى رتبة الآباء القديسين، 664 00:53:52,658 --> 00:53:55,562 لعدم التعامل معها. 665 00:53:58,110 --> 00:54:00,732 حسنا، ماذا شعرت؟ 666 00:54:05,660 --> 00:54:07,740 يخاف. 667 00:54:08,914 --> 00:54:11,123 صحيح. لكن خائف من ماذا؟ 668 00:54:14,133 --> 00:54:17,543 لا أعرف. الخوف من المحبة. 669 00:54:23,770 --> 00:54:28,232 لا لا تحيد عن ما الذي تشعر به، انتظر. 670 00:54:28,364 --> 00:54:30,688 ما هو شعورك الآن؟ 671 00:54:30,826 --> 00:54:32,866 قبل أن يكون لي... 672 00:54:35,833 --> 00:54:38,620 عائلة 673 00:54:39,672 --> 00:54:42,922 الآن لدي الكثير من الأعداء. 674 00:54:56,529 --> 00:54:59,278 -ماذا حدث؟ -لقد تشاجرت. 675 00:54:59,407 --> 00:55:03,321 -لقد تشاجرت، هاه؟ -ساقي تؤلمني. 676 00:55:04,497 --> 00:55:07,116 حسنا، انتظر لحظة. 677 00:55:08,838 --> 00:55:11,425 -هل كسرت أي عظام؟ -لا. 678 00:55:11,426 --> 00:55:12,823 أليس كذلك؟ 679 00:55:13,172 --> 00:55:16,696 انظر، أنا ذاهب إلى هناك. هل تريد المشي؟ 680 00:55:16,729 --> 00:55:18,092 -نعم. -ممتاز. 681 00:56:02,722 --> 00:56:06,159 أردت أن أعانقه. 682 00:56:07,668 --> 00:56:10,708 بدت رقبته... 683 00:56:11,757 --> 00:56:15,050 ناعمة جدا... 684 00:56:15,183 --> 00:56:17,472 إنه مثالي. 685 00:56:20,815 --> 00:56:23,598 شعرت أنني على قيد الحياة يا أبي. 686 00:56:24,651 --> 00:56:27,691 شعرت بالإثارة. 687 00:56:31,287 --> 00:56:34,874 أردت أن أشعر دفئه وحنانه. 688 00:56:37,840 --> 00:56:41,044 أردت أن أشعر بحبه. 689 00:56:42,928 --> 00:56:45,342 هل لمست ذلك؟ 690 00:56:50,229 --> 00:56:53,567 هل شعرت بتلك الرغبات من قبل؟ 691 00:56:55,365 --> 00:56:57,822 لفترة طويلة الآن. 692 00:56:58,870 --> 00:57:02,742 ماذا فعلت بشأن تلك الرغبات؟ 693 00:57:06,800 --> 00:57:09,499 لقد أخطأت يا أبي. 694 00:57:09,636 --> 00:57:11,638 كنت أعرف 695 00:57:11,842 --> 00:57:14,636 أن بعض الأطفال هل تم الإساءة إليهم؟ 696 00:57:14,767 --> 00:57:16,554 هل هذا صحيح؟ 697 00:57:16,682 --> 00:57:20,355 نعم، وأستطيع أن أقول ذلك لقد كان تأثيرا هائلا. 698 00:57:20,483 --> 00:57:23,819 -ماذا فعلت حيال ذلك؟ -أنا لم أفهم؟ 699 00:57:25,282 --> 00:57:27,571 الأطفال، المونسنيور. 700 00:57:27,704 --> 00:57:31,435 ماذا فعل معهم؟ 701 00:57:31,667 --> 00:57:34,290 وكما قلت ذلك لقد كان منذ وقت طويل. 702 00:57:34,423 --> 00:57:36,803 لا أحد منا يعرف ما نعرفه الآن 703 00:57:36,804 --> 00:57:38,802 عن الآثار التي كانت لها. 704 00:57:39,639 --> 00:57:42,011 اعتقدت أن الأطفال سيكونون أفضل بكثير 705 00:57:42,114 --> 00:57:45,511 إذا لم يكونوا كذلك في المواقف المحرجة. 706 00:57:46,143 --> 00:57:48,844 ويدرك أن البعض من الكهنة الذين بقوا 707 00:57:48,949 --> 00:57:53,144 في دار الأيتام بعد إغلاقها التحقيق في عام 1975... 708 00:57:53,570 --> 00:57:56,020 الآن يجري المتهمين بارتكاب أعمال إجرامية 709 00:57:56,021 --> 00:57:58,019 من الاعتداء الجنسي ضد هؤلاء الأطفال؟ 710 00:57:58,745 --> 00:58:03,189 نعم أنا كذلك. ويسبب لي ألما كبيرا. 711 00:58:04,382 --> 00:58:07,798 - والأب لافين؟ -ماذا لديه؟ 712 00:58:07,928 --> 00:58:11,977 كنت أعرف أن الشرطة هل لديكم أدلة ضده أيضاً؟ 713 00:58:12,315 --> 00:58:16,172 أنت تكذب أيها الوغد. أنت تكذب بوجه نظيف! 714 00:58:16,173 --> 00:58:19,273 أنت عار أيها المونسنيور. لماذا لا تخبرهم بالحقيقة؟ 715 00:58:19,371 --> 00:58:21,568 هيا، نحن ننتظر. قل الحقيقة. 716 00:58:21,668 --> 00:58:23,459 اذهب إلى الجحيم أيها المونسنيور. 717 00:58:23,557 --> 00:58:26,756 مثل كل كهنتك. اذهب إلى الجحيم. 718 00:58:29,124 --> 00:58:30,950 إذا كان هناك المزيد انقطاعات 719 00:58:30,951 --> 00:58:33,352 سأغلق هذا الحدث أمام الجمهور. 720 00:58:34,673 --> 00:58:36,832 استمر يا مستشار 721 00:58:36,968 --> 00:58:39,261 والآن نعود إلى الأب لافين. 722 00:58:39,393 --> 00:58:44,433 -هل تمكن أيضا من الفرار؟ -لن أتحدث بهذه الطريقة. 723 00:58:44,462 --> 00:58:45,700 ألم يكن ذلك جزءاً من الصفقة؟ 724 00:58:45,737 --> 00:58:48,530 بعد كل شيء 1 مليون الدولارات كانت على المحك. 725 00:58:48,860 --> 00:58:52,065 ولم يكن هناك اتفاق، أستطيع أن أقول ذلك. 726 00:58:52,099 --> 00:58:56,514 كان الأب لافين بحاجة إلى أ الراحة المستحقة. هذا فقط. 727 00:58:56,948 --> 00:59:02,123 وكان هذا صحيحًا بالنسبة للكهنة الآخرين، فقد كانوا يتبعون التعليمات فقط. 728 00:59:02,555 --> 00:59:05,283 لمن كانوا التعليمات التالية؟ 729 00:59:05,412 --> 00:59:08,813 بقلم جيروم وارد. 730 00:59:09,146 --> 00:59:12,233 المؤقتة وزارة العدل. 731 00:59:12,263 --> 00:59:16,564 - الذي توفي قبل خمس سنوات. -للأسف. 732 00:59:16,694 --> 00:59:21,027 - ولم تتحدث مع أي شخص آخر؟ -لا، لم أتكلم. 733 00:59:21,158 --> 00:59:23,059 ثم مات الرجل أليس هذا صحيحاً يا ليونورا؟ 734 00:59:23,060 --> 00:59:24,961 صديق جيد يبدو الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 735 00:59:25,063 --> 00:59:27,558 لأنه كان الوحيد في الحكومة من كان متورطا في هذا؟ 736 00:59:27,852 --> 00:59:29,422 ولا أحد آخر في الحكومة. 737 00:59:29,625 --> 00:59:31,924 لا أحد يتذكر أحدا نلتقي في وقت ما 738 00:59:31,925 --> 00:59:34,623 حتى يتمكن هؤلاء الناس تذكر شيئا 739 00:59:34,944 --> 00:59:37,635 إنهم بحاجة إلى الفترة المؤقتة لوزير العدل، 740 00:59:37,737 --> 00:59:40,834 المتوفى لدينا العظيم جيروم وارد. 741 00:59:40,968 --> 00:59:42,941 <ط>عزيزي، إذا كان المتوفى قادرا على الكلام. 742 00:59:43,042 --> 00:59:44,441 أليس هو نفسه؟ 743 00:59:44,464 --> 00:59:45,896 يا لها من قصة سترويها. 744 00:59:45,999 --> 00:59:48,597 حسنا الآن لا بد لي من ذلك شنق، صديق. 745 00:59:48,622 --> 00:59:51,560 إلى الأمام. الخط 2 في الهواء. 746 00:59:51,595 --> 00:59:54,964 بمن ستتصل الآن يا ليونورا؟ هذا ما أردت أن أعرفه. 747 00:59:54,994 --> 00:59:57,378 حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك الاتصال صائدي الأشباح. 748 00:59:57,379 --> 00:59:59,278 ما رأيك في ذلك؟ 749 00:59:59,511 --> 01:00:02,042 الغرفة 2، المحكمة 750 01:00:04,975 --> 01:00:07,374 انظر، لا داعي للخوف. 751 01:00:08,813 --> 01:00:12,419 سأصنع لك بعضًا الأسئلة وليس أكثر. 752 01:00:21,094 --> 01:00:25,546 -أين تعيش الآن يا ستيفن؟ - في تورونتو. 753 01:00:25,776 --> 01:00:28,187 هل أنت موظف؟ ما الذي تعمل عليه؟ 754 01:00:28,385 --> 01:00:29,651 أنا أبحث عن وظيفة. 755 01:00:29,686 --> 01:00:31,887 هذا ما فعلته قبل المجيء إلى هنا. 756 01:00:33,266 --> 01:00:37,102 هل تعيش على التأمين يا ستيفن؟ وهذه هي الطريقة التي عشت بها في السنوات الأخيرة؟ 757 01:00:37,103 --> 01:00:38,902 نعم، الآن، ولكن... 758 01:00:39,234 --> 01:00:42,124 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ يجب أن آكل، أليس كذلك؟ 759 01:00:43,050 --> 01:00:45,441 فقط أجب يا ستيفن. 760 01:00:45,568 --> 01:00:50,760 -هل لديك سجل إجرامي؟ - نعم، في بعض الأمور. 761 01:00:54,510 --> 01:00:58,594 الغزو والاعتداء, حيازة المخدرات غير المشروعة. 762 01:00:58,629 --> 01:01:02,674 السكر. هذه ليست أشياء صغيرة يا سيد لوني. 763 01:01:09,238 --> 01:01:13,571 هل أنت عاهرة، ستيفن؟ 764 01:01:14,812 --> 01:01:18,403 لأنني أرى ذلك هنا في سجله، أربعة اعتقالات بتهمة الدعارة. 765 01:01:18,531 --> 01:01:20,063 إعتراض يا صاحب السعادة. 766 01:01:20,064 --> 01:01:22,559 لا بأس، سأسحب السؤال. 767 01:01:23,289 --> 01:01:25,372 ستيف... 768 01:01:25,502 --> 01:01:31,816 لقد بقيت في دار الأيتام لمدة دعونا نرى... ست سنوات، أليس كذلك؟ 769 01:01:32,345 --> 01:01:33,935 لا أعرف. 770 01:01:34,135 --> 01:01:36,334 سوف أسأل خلاف ذلك. 771 01:01:36,566 --> 01:01:39,969 السجلات تظهر أنك غادرت دار الأيتام عندما كان عمري 16 عامًا، 772 01:01:40,070 --> 01:01:41,770 - هل هذا صحيح؟ -نعم. 773 01:01:42,197 --> 01:01:43,893 ممتاز. 774 01:01:44,031 --> 01:01:47,681 عندما كان عمرك 15 سنة أو 16... 775 01:01:47,710 --> 01:01:52,043 يتذكر الصبي يدعى ألفريد لانجستون؟ 776 01:01:55,473 --> 01:01:57,049 لا أعرف. 777 01:01:57,084 --> 01:01:59,592 وجوزيف كولين؟ 778 01:02:03,768 --> 01:02:06,126 جيريمي أوتول؟ 779 01:02:08,433 --> 01:02:10,958 بالتأكيد، اسمحوا لي تحديث الذاكرة الخاصة بك. 780 01:02:11,091 --> 01:02:16,588 كنت 15 وكانت أعمارهم بين 6 و8 سنوات. 781 01:02:16,719 --> 01:02:18,268 لقد كنت أكبر سناً بالفعل، 782 01:02:18,367 --> 01:02:21,267 كانوا نصف وزنك ووصلوا إلى خصرك. 783 01:02:21,394 --> 01:02:25,225 - هل يساعدك ذلك يا سيد لوني؟ -لا، هذا ليس صحيحا. 784 01:02:25,356 --> 01:02:29,405 لقد أجبرتهم على ممارسة الجنس ممارسة الجنس أمامك، ستيفن. 785 01:02:29,627 --> 01:02:31,139 هل تذكر؟ 786 01:02:31,366 --> 01:02:34,079 على سلالم الحمام. هل تم مسح ذلك من ذاكرتك؟ 787 01:02:34,080 --> 01:02:35,678 أو خلف مخرج الحريق. 788 01:02:37,609 --> 01:02:40,048 أنت تتهم موكلي الاعتداء الجنسي، ستيفن، 789 01:02:40,153 --> 01:02:42,247 عندما تعرف ذلك أنت المجرم. 790 01:02:42,249 --> 01:02:43,646 ولدي شهود على ذلك جربه. 791 01:02:43,783 --> 01:02:48,000 أنت تكذب يا ستيفن. ويمكنني إثبات ذلك. 792 01:02:48,137 --> 01:02:52,016 منذ 15 عامًا أخبرت الشرطة أنه لم يلمسك الأب جلاكين قط. 793 01:02:52,052 --> 01:02:54,406 كانت تلك كذبة أم أنك تكذب الآن؟ 794 01:02:54,440 --> 01:02:59,622 أخبرنا، ربما أنت واحد كاذب هل يجيب على السؤال؟ 795 01:02:59,762 --> 01:03:02,201 صاحب السعادة، يمكننا الحصول على استراحة قصيرة من فضلك؟ 796 01:03:02,202 --> 01:03:03,600 كل شيء جيد. 797 01:03:03,604 --> 01:03:06,136 -خمسة عشر دقيقة. -اسمع انا... 798 01:03:26,338 --> 01:03:29,432 <ط> الإجراءات القانونية لقد كان يومًا فوضويًا اليوم 799 01:03:29,734 --> 01:03:31,135 <ط>في المحاكمة بقلم الأب جيمس جلاكين 800 01:03:31,553 --> 01:03:34,621 عندما كانت مدرسة داخلية سابقة اتهم بالاعتداء الجنسي 801 01:03:34,622 --> 01:03:36,622 ضد الأطفال الأصغر سنًا في دار الأيتام. 802 01:03:36,850 --> 01:03:39,732 الحقيقة هي أن الشاب لديه تاريخ إجرامي طويل 803 01:03:39,733 --> 01:03:41,931 بما في ذلك الإدانة للدعارة 804 01:03:42,154 --> 01:03:44,131 وكذلك لحيازة المخدرات. 805 01:03:44,162 --> 01:03:48,166 ومن المتوقع أن محاكمة سينتهي الأب جلاكين غدًا. 806 01:03:48,189 --> 01:03:50,515 يا إلهي، يا له من سيرك. 807 01:03:51,048 --> 01:03:52,690 لماذا لا تذهب لرؤيته، كيفن؟ 808 01:03:52,791 --> 01:03:55,791 ربما تحتاج الآن من صديق 809 01:03:56,627 --> 01:04:00,011 الآن سوف تبدأ بإخباري ماذا يجب أن أفعل، أليس كذلك؟ 810 01:04:01,365 --> 01:04:04,198 لم أقصد ذلك، إنه فقط... 811 01:04:04,332 --> 01:04:07,070 حسنا، كيف سيكون شعورك؟ لو قالوا عنك ذلك؟ 812 01:04:07,199 --> 01:04:09,869 هل تريد الآن أعطني دروس الأخلاق؟ 813 01:04:09,998 --> 01:04:12,752 لقد كان دائما قليلا من اللقيط. 814 01:04:13,480 --> 01:04:15,780 هيا، كيفن. أنا فقط أحاول المساعدة. 815 01:04:15,781 --> 01:04:17,182 لا تمنعني من القيام بذلك. 816 01:04:17,210 --> 01:04:19,921 لا يمنعونك من فعل ماذا؟ 817 01:04:21,147 --> 01:04:22,889 لا يهمني ما تقوله. 818 01:04:22,890 --> 01:04:26,886 على الأقل ذهب إلى هناك وحاول. افعل شيئًا حيال ذلك. 819 01:04:27,414 --> 01:04:29,265 أعتقد أنك يجب أن تذهب أيضا، كيفن. 820 01:04:29,266 --> 01:04:32,263 كما تعلمون، لا يمكنك السماح لهؤلاء المجرمون يخرجون هكذا. 821 01:04:33,391 --> 01:04:35,746 ليس بعد ما فعلوه بك 822 01:04:37,193 --> 01:04:39,882 ماذا تعرف عنه ماذا فعلوا بي؟ 823 01:04:46,439 --> 01:04:50,266 لا يهمني ماذا فعلوا بك... 824 01:04:51,299 --> 01:04:54,058 أنا أهتم بما أنت أنت تفعل الآن. 825 01:04:54,085 --> 01:04:57,079 -اسمع يا شيلة. -لا، أنت تستمع. 826 01:04:57,111 --> 01:05:01,219 هذا يقتلك كيفن. أنظر إلى نفسك. 827 01:05:01,545 --> 01:05:05,099 أنت تعرف كيف تستيقظ في الليل. 828 01:05:05,138 --> 01:05:07,646 لقد لكمت ذلك الرجل في الحانة. 829 01:05:11,510 --> 01:05:15,058 تشعر بالخوف عندما نمارس الجنس. 830 01:05:15,284 --> 01:05:17,601 هيا، كيفن. أنت تعرف أن هذا صحيح. 831 01:05:17,834 --> 01:05:21,878 -لا أعتقد أنك تحب ذلك. -أنا أحذرك، شيلا. 832 01:05:22,871 --> 01:05:26,070 ماذا؟ هل تحذرني؟ 833 01:05:26,205 --> 01:05:29,428 ماذا، كيفن؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 834 01:05:29,562 --> 01:05:31,013 سوف تضربني بسبب هل أحاول مساعدتك؟ 835 01:05:31,014 --> 01:05:32,710 اتركني وشأني، حسنًا؟ 836 01:05:33,447 --> 01:05:34,879 لن أتركك وحدك. 837 01:05:34,981 --> 01:05:37,479 شيلا، لا فائدة من الحب فهم ماذا يعني هذا. 838 01:05:37,513 --> 01:05:39,016 يا إلهي، هذا ليس عادلاً. 839 01:05:40,128 --> 01:05:42,110 عدل؟ 840 01:05:43,156 --> 01:05:48,731 ومن تحدث عن العدالة؟ أنا أعرف جيدا ما يعنيه. 841 01:05:48,859 --> 01:05:51,373 انها مجرد ذلك بعد من كل هذه السنوات، 842 01:05:51,475 --> 01:05:53,674 فقط عندما أريد اترك كل ذلك خلفك، 843 01:05:53,675 --> 01:05:55,072 هل يجب أن أبتسم؟ 844 01:05:55,700 --> 01:05:58,744 اذهب إلى التلفاز وقل: اه نعم انا الولد 845 01:05:58,745 --> 01:06:00,648 الذي كان يسيء إلي و قبلة رقبتي 846 01:06:00,649 --> 01:06:02,150 وسحبني إلى غرفته. 847 01:06:02,380 --> 01:06:03,902 ضعني في حضنك، بينما يضع يده 848 01:06:03,903 --> 01:06:06,304 على ساقي وأنين. 849 01:06:08,198 --> 01:06:10,812 هل تريد أن تعرف شيئا آخر؟ 850 01:06:11,812 --> 01:06:13,516 لا. 851 01:06:35,399 --> 01:06:39,641 أليس من المفارقة أن هذا اليوم حيث صدمت المدينة 852 01:06:39,642 --> 01:06:42,040 مع الموت المأساوي بقلم الشاب ستيفن لوني... 853 01:06:42,272 --> 01:06:44,356 الذي مات بجرعة زائدة... 854 01:06:44,489 --> 01:06:48,382 وفي نفس اليوم أمام هيئة المحلفين إعطاء الحكم بالبراءة 855 01:06:48,383 --> 01:06:52,182 ثماني تهم تتعلق بالاعتداء الجنسي والتعرض غير اللائق 856 01:06:52,212 --> 01:06:56,058 ضد الأب جيمس غلاكين، هذا الرجل الذي عذب 857 01:06:56,059 --> 01:06:59,554 ستيفن المسكين عندما كان طفل في دار الأيتام؟ 858 01:07:01,073 --> 01:07:04,097 يمكنك التحدث، السطر 4، أنت في الهواء. 859 01:07:04,389 --> 01:07:07,056 ما الذي ننظر إليه؟ 860 01:07:07,385 --> 01:07:09,439 نحن ننظر إلى الصورة. 861 01:07:09,576 --> 01:07:14,365 على السبورة. نحن ننظر إلى الصورة. 862 01:07:15,003 --> 01:07:19,280 -يكرر. - نحن ننظر إلى اللوحة. 863 01:07:24,030 --> 01:07:27,131 إلى الأمام. لا تخجل. 864 01:07:27,260 --> 01:07:29,629 ما هذا؟ يمكنك القول. 865 01:07:29,967 --> 01:07:31,606 إلى... 866 01:07:35,446 --> 01:07:41,095 سأعود. افعل ما هو موجود على السبورة. 867 01:07:57,542 --> 01:07:59,150 ماذا حدث؟ 868 01:08:01,041 --> 01:08:03,079 ماذا حدث؟ 869 01:08:04,235 --> 01:08:07,532 - مات ستيفن. -يا إلهي. 870 01:08:31,468 --> 01:08:33,984 نحن مجتمعون هنا لنقول وداعا 871 01:08:34,185 --> 01:08:36,788 لدينا الأخ في المسيح، ستيفن لوني. 872 01:08:37,217 --> 01:08:40,429 صلوا معي الصلاة الربانية. 873 01:08:40,761 --> 01:08:44,882 أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك 874 01:08:44,908 --> 01:08:46,540 <ط> تعال معنا مملكتك 875 01:08:46,641 --> 01:08:51,045 لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء 876 01:08:51,382 --> 01:08:52,991 خبزنا اليومي 877 01:08:53,018 --> 01:08:55,549 اغفر لنا ذنوبنا 878 01:08:56,079 --> 01:08:58,030 <ط>تماما كما نغفر لمن أساء إلينا 879 01:08:58,368 --> 01:09:01,651 لا تدعنا نقع في التجربة لكن نجنا من كل شر 880 01:09:01,849 --> 01:09:04,051 لأن الرب هو الملك 881 01:09:04,252 --> 01:09:07,653 القوة والمجد، إلى الأبد. آمين. 882 01:09:09,005 --> 01:09:12,490 يا رب إقبل روح ستيفن لوني 883 01:09:12,826 --> 01:09:14,614 واصطحبه إلى حضرة الله 884 01:09:15,114 --> 01:09:17,215 والحياة الأبدية له، الرب 885 01:09:18,095 --> 01:09:21,115 ونرجو أن ينيركم نوره دائما. آمين. 886 01:09:53,353 --> 01:09:57,462 -أنا بخير. -تعال تعال. 887 01:09:57.662 --> 01:09:59.362 أنا أساعدك. 888 01:09:59,472 --> 01:10:01,827 الآن يجب أن أذهب اذهبوا للنوم يا شباب. 889 01:10:01,864 --> 01:10:04,349 لقد كنت دائما ماذا تقول زوجتك. 890 01:10:04,374 --> 01:10:07,622 هذا هو السر. سر الحياة أليس كذلك يا شيلة؟ 891 01:10:09,128 --> 01:10:12,545 ماذا يفعل دائما ماذا تقول، أليس كذلك؟ 892 01:10:14,799 --> 01:10:17,340 لقد انتهيت تقريبًا. 893 01:10:17,468 --> 01:10:19,957 ولكن لديك عليك أن تكون قدوة، أليس كذلك؟ 894 01:10:19,958 --> 01:10:21,960 -نعم. -جيد جدًا. 895 01:10:22,397 --> 01:10:24,642 ولكن أولا لا بد لي من ذلك قل شيئا هنا 896 01:10:25,043 --> 01:10:27,343 لصديقي العظيم كيفن. 897 01:10:27,475 --> 01:10:29,343 كيف هو، هاه؟ 898 01:10:29,877 --> 01:10:31,636 استمع... 899 01:10:31,975 --> 01:10:34,262 لا تفعل ذلك. 900 01:10:35,313 --> 01:10:37,879 لا تذهب بهذه الطريقة. 901 01:10:40,025 --> 01:10:43,477 انظر ماذا فعل هذا لستيفن. 902 01:10:43,915 --> 01:10:46,654 ربما هذا لم يكن ليحدث 903 01:10:46,754 --> 01:10:50,955 ولو تركوه وحده حيث كنت، في تورونتو. 904 01:10:52,174 --> 01:10:54,294 لقد كنت هناك يا رجل. 905 01:10:55,096 --> 01:11:00,203 رأيت ما لهم انتهى بهم الأمر معه. 906 01:11:01,652 --> 01:11:06,763 قالوا للعالم كله كل شيء، كل ما فعله. 907 01:11:09,897 --> 01:11:14,271 أخبرنا أي واحد كان موقعك في عام 1975؟ 908 01:11:14,275 --> 01:11:16,674 لقد كنت وزيراً للعدل في ذلك الوقت. 909 01:11:16,911 --> 01:11:21,204 هل تعلم عن التحقيق في الشرطة داخل دار الأيتام سان فيسنتي؟ 910 01:11:21,234 --> 01:11:24,322 لا، لم أعرف قط عن ذلك. 911 01:11:24,652 --> 01:11:27,206 القسم الخاص بك أعطى الأوامر لقائد الشرطة 912 01:11:27,207 --> 01:11:30,012 لإنهاء التحقيق. هل تعلم عن ذلك؟ 913 01:11:30,043 --> 01:11:32,182 لم يتم إبلاغي قط. 914 01:11:36,363 --> 01:11:39,897 يفترض الناس وعلى الوزير أن يعلم.. 915 01:11:40,134 --> 01:11:44,110 حول مثل هذه الحالة الخطيرة مثل هذا؟ 916 01:11:44,540 --> 01:11:47,640 ذلك لأنهم لا يعرفون كيف تعمل الحكومة. 917 01:11:49,850 --> 01:11:52,957 لقد تحدثت عن هذه المشكلة في مجلس الوزراء الخاص بك؟ 918 01:11:53,289 --> 01:11:58,354 أنت تعلم جيدًا أنني لا أستطيع ذلك قل ما يتم مناقشته في مجلس الوزراء. 919 01:11:58,692 --> 01:12:01,974 ولا يسعني إلا أن أكرر، لم أكن أعرف أي شيء. 920 01:12:02,104 --> 01:12:03,930 بالطبع. 921 01:12:10,438 --> 01:12:13,018 مرحبا، أبي هنا. 922 01:12:17,791 --> 01:12:19,617 شانتال؟ 923 01:12:20,350 --> 01:12:22,073 أنا مستيقظ. 924 01:12:31,444 --> 01:12:34,449 ماذا حدث؟ 925 01:12:34,775 --> 01:12:37,572 كان علي أن أخرج أطفال المدرسة، بيتر. 926 01:12:38,406 --> 01:12:41,587 لا أريدهم أن يتورطوا في هذه القصة كلها. 927 01:12:44,156 --> 01:12:45,887 ما الذي تتحدث عنه؟ 928 01:12:46,186 --> 01:12:47,684 أخذتهم إلى منزل أمي. 929 01:12:51,395 --> 01:12:55,183 أنا لا أحب أطفالي بعيدًا عني، شانتال. 930 01:12:55,416 --> 01:12:58,022 حسناً، لا يمكنهم البقاء هنا. 931 01:12:58,256 --> 01:13:02,235 عليك أن تعود إلى هناك سأذهب معك. 932 01:13:03,740 --> 01:13:07,205 -بأي حال من الأحوال. -نعم انا ذاهب. 933 01:13:07,432 --> 01:13:10,041 -أنت لن تذهب. -أنا قادم. 934 01:13:10,177 --> 01:13:14,005 شانتال، أنت لن تذهبي معي والفترة. 935 01:13:14,767 --> 01:13:17,732 لقد اهتمت بكل شيء. 936 01:13:23,122 --> 01:13:25,861 أحتاج أن أرى ذلك بنفسي. 937 01:13:33,416 --> 01:13:35,806 أحب أن أكون معك 938 01:13:36,041 --> 01:13:38,638 لكن مكانك هنا معهم. 939 01:13:38,773 --> 01:13:40,700 بيتر، سأفعل. 940 01:13:40,925 --> 01:13:43,616 معك أو بدونك. 941 01:13:50,569 --> 01:13:53,779 أنت تعرف بالفعل. 942 01:13:54,114 --> 01:13:57,448 في الخير والشر لحظات، أتذكر؟ 943 01:14:25,051 --> 01:14:27,007 دعنا نذهب إلى النوم. 944 01:14:30,189 --> 01:14:32,254 قريباً. 945 01:14:35,933 --> 01:14:38,326 كنت أفكر في لافين. 946 01:14:41,297 --> 01:14:44,032 كم كنت خائفة منه. 947 01:14:46,749 --> 01:14:48,662 لماذا؟ 948 01:14:48,897 --> 01:14:52,297 كنت أفكر تكون قادرة على مواجهتها. 949 01:14:55,058 --> 01:14:56,799 استمع الآن! 950 01:14:59,398 --> 01:15:02,638 ربما ما زلت خائفا منه. 951 01:15:05,571 --> 01:15:07,056 لماذا؟ 952 01:15:07,057 --> 01:15:09,862 من فضلك أيها الأب لا، لا تضربني. 953 01:15:09,991 --> 01:15:13,838 سأفعل ما أريد يا أمي. من فضلك... 954 01:15:24,049 --> 01:15:28,002 لقد أمضينا بعض الوقت الوقت معا، أليس كذلك؟ 955 01:15:28,330 --> 01:15:31,364 هل يمكنك أن تخبرني ما هو رأيك بي؟ الآن؟ 956 01:15:37,288 --> 01:15:40,164 أعتقد أنني أثق بك. 957 01:15:50,449 --> 01:15:53,138 لكني خائف منك. 958 01:15:53,375 --> 01:15:55,655 ولكن بأي طريقة؟ 959 01:15:55,785 --> 01:15:58,358 أنا خائف من نفسي. 960 01:16:15,021 --> 01:16:17,517 -بيتر... -وحده. 961 01:16:25,886 --> 01:16:29,000 كن وحيدا. 962 01:16:29,128 --> 01:16:32,046 هل تريد أن تمسك يدي؟ 963 01:16:35,470 --> 01:16:38,811 هل تريد مني أن أعانقك يا بيتر؟ 964 01:16:38,939 --> 01:16:41,186 -هل يمكنك أن تنظر إلي؟ -لا تؤذيني. 965 01:16:41,221 --> 01:16:43,793 أعدك، أعدك. 966 01:16:45,408 --> 01:16:48,071 لن يؤذيك. 967 01:16:54,246 --> 01:16:58,322 هناك شيء واحد يمكن أن تفعله لك. 968 01:16:58,324 --> 01:16:59,729 كل شيء جيد. 969 01:17:00,271 --> 01:17:02,514 والآن أنت رجل... 970 01:17:02,647 --> 01:17:06,692 شخص بالغ، أنت رجل ناضج وقوي. 971 01:17:07,833 --> 01:17:10,403 يمكنك الذهاب داخل نفسك. 972 01:17:11,776 --> 01:17:16,745 العثور على هذا الطفل بأنك كنت... 973 01:17:18,048 --> 01:17:22,124 أنه كان ينتظر شخص ما. 974 01:17:31,438 --> 01:17:36,608 وسوف تأخذ وهذا ينتظر مدى الحياة. 975 01:17:38,107 --> 01:17:39,911 نعم. 976 01:17:53,182 --> 01:17:55,992 يجب أن تجد لنا هنا في مكان ما. 977 01:17:56,028 --> 01:17:56,989 مرحبا هل أنت هناك؟ 978 01:17:57,361 --> 01:18:00,570 بيتر. كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى. 979 01:18:00,700 --> 01:18:04,532 كم هو جيد أن أراك. جورج ستوني هذه شانتال. 980 01:18:05,582 --> 01:18:07,856 الآن يمكننا أن نذهب. يأتي. 981 01:18:10,675 --> 01:18:13,460 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معك 982 01:18:13,593 --> 01:18:15,033 مباركة أنتِ بين النساء، 983 01:18:15,536 --> 01:18:18,639 مباركة الثمر من بطنك يا يسوع! 984 01:18:19,058 --> 01:18:22,327 القديسة مريم والدة الله، صلي لأجلنا نحن المذنبين، 985 01:18:22,328 --> 01:18:23,828 الآن وفي وقت وفاتنا. آمين! 986 01:18:23,955 --> 01:18:25,278 بيتر... 987 01:18:25,279 --> 01:18:27,583 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معك 988 01:18:28,084 --> 01:18:30,087 بارك الله فيك بين النساء، 989 01:18:30,185 --> 01:18:32,285 مباركة الثمر من بطنك يا يسوع! 990 01:18:33,295 --> 01:18:35,424 من فضلك... 991 01:18:37,798 --> 01:18:39,463 من فضلك... 992 01:18:51,534 --> 01:18:53,940 اخبرني... 993 01:18:54,075 --> 01:18:58,292 ما نوع الأشياء التي سأفعلها؟ الاستماع في المحكمة غدا؟ 994 01:19:08,977 --> 01:19:10,972 بيتر... 995 01:19:12,523 --> 01:19:15,963 أعتقد أنني أستطيع أن أفهم. 996 01:19:23,671 --> 01:19:27,747 أعتقد أنني أستطيع أن أسامحك. 997 01:19:31,558 --> 01:19:37,193 ولكن عليك أن تخبرني ماذا فعلت؟ 998 01:20:17,885 --> 01:20:20,593 -قل اسمك من فضلك. -كيفن ريفي. 999 01:20:20,720 --> 01:20:24,163 أقسمت أن الشهادة بذلك سوف تعطي في هذه المحكمة ستكون الحقيقة، 1000 01:20:24,164 --> 01:20:27,466 الحقيقة فقط ولا شيء أكثر من ذلك من الحقيقة، بسم الله؟ 1001 01:20:27,700 --> 01:20:29,506 أقسم. 1002 01:20:32,324 --> 01:20:36,899 ولدي هنا بيان الشاهد، أود منك أن تنظر. 1003 01:20:38,669 --> 01:20:41,101 التوقيع في النهاية , السيد ريفي. 1004 01:20:41,599 --> 01:20:43,900 أسألك الآن: وهذا توقيعه 1005 01:20:43,901 --> 01:20:45,398 مصنوعة بأيديكم؟ 1006 01:20:45,931 --> 01:20:47,510 هذا صحيح. 1007 01:20:47,640 --> 01:20:50,081 إذا كنت تستطيع أن ترى في البداية من الوثيقة يا سيدي. 1008 01:20:50,314 --> 01:20:52,334 أود أن أفعل بعض الأسئلة 1009 01:20:52,335 --> 01:20:54,542 في إشارة إلى هذه الشهادة. 1010 01:20:55,066 --> 01:20:59,112 �تذكر قول ذلك ل المحقق نوسوورثي؟ 1011 01:20:59,113 --> 01:21:00,313 نعم، أتذكر ذلك. 1012 01:21:00,748 --> 01:21:05,125 ‹كن مستعدًا للقول هذه المحكمة ماذا فعلوا بك؟ 1013 01:21:06,593 --> 01:21:08,912 -أنا -ممتاز. 1014 01:21:09,340 --> 01:21:12,880 سأعطيك استراحة حتى تتمكن من قراءة البيان. 1015 01:21:18,944 --> 01:21:21,403 أود أن أبدأ الليل 7 ديسمبر.. 1016 01:21:21,533 --> 01:21:26,162 لقد كانت الليلة التي هربت فيها من دار الأيتام ومن ثم عادت من قبل الشرطة. 1017 01:21:26,286 --> 01:21:30,453 -هل تتذكر تلك الحادثة؟ -نعم، أتذكر ذلك. 1018 01:21:30,588 --> 01:21:35,168 وعندما أعادتك الشرطة، الذين سلموك إليه 1019 01:21:35,303 --> 01:21:36,848 إلى الأب لافين. 1020 01:21:36,973 --> 01:21:40,345 "يمكنك أن تقول لتلك المحكمة ماذا حدث بعد ذلك؟ 1021 01:21:47,305 --> 01:21:50,412 قال لي ليأتي إلى مكتبه 1022 01:21:51,455 --> 01:21:53,277 وفعلت ما فعله أرسلني في حين 1023 01:21:53,278 --> 01:21:56,581 تحدث ودية مع الشرطة. 1024 01:21:57,507 --> 01:22:00,380 كنت أنتظر في الداخل. 1025 01:22:00,511 --> 01:22:03,301 دخل وأغلق الباب. 1026 01:22:05,353 --> 01:22:09,286 ثم قال لي لماذا سأجلس على حضنه. 1027 01:22:09,611 --> 01:22:12,646 كما كان يفعل دائما. 1028 01:22:15,209 --> 01:22:17,533 ماذا حدث بعد ذلك؟ 1029 01:22:20,797 --> 01:22:24,838 أخلع قميصي وبدأت في التقبيل 1030 01:22:24,839 --> 01:22:26,842 رقبتي وكتفي. 1031 01:22:29,809 --> 01:22:32,933 قالت إنها والدتي. 1032 01:22:33,064 --> 01:22:37,902 قلت لها أنها ليست والدتي وأن والدتي ماتت. 1033 01:22:38,996 --> 01:22:42,229 وبعد ذلك ضربني. 1034 01:22:52,516 --> 01:22:56,271 السيد ريفي، سجلاتنا تبين أن لديك 1035 01:22:56,272 --> 01:22:59,473 عشر سنوات عندما حدث ذلك هذه الحادثة. هل هذا صحيح؟ 1036 01:22:59,604 --> 01:23:01,038 نعم. 1037 01:23:01,699 --> 01:23:04,195 الرجل الذي فعل هذا بك، 1038 01:23:04,394 --> 01:23:06,795 هذا الرجل هنا في المحكمة اليوم؟ 1039 01:23:07,750 --> 01:23:09,491 نعم. 1040 01:23:09,630 --> 01:23:12,796 هل يمكنك الإشارة إلى ذلك؟ إلى المحكمة من فضلك؟ 1041 01:23:18,307 --> 01:23:23,550 لنسجل أن تعرف الشاهد على المتهم. 1042 01:23:24,864 --> 01:23:28,393 جيد جدًا. لم تكن هذه هي المرة الأولى الوقت الذي اقتربت منك 1043 01:23:28,394 --> 01:23:30,496 جنسيا ل الأب لافين، أليس كذلك؟ 1044 01:23:30,763 --> 01:23:35,684 لا، لقد كنت طفلته. 1045 01:23:36,426 --> 01:23:39,171 متى بدأت؟ 1046 01:23:39,300 --> 01:23:42,735 بعد فترة وجيزة أنني وصلت إلى هناك. 1047 01:23:44,347 --> 01:23:47,121 هل تتذكر المرة الأولى؟ 1048 01:23:47,122 --> 01:23:48,523 نعم. 1049 01:23:50,321 --> 01:23:53,990 هل يمكن أن تخبرنا عنه من فضلك؟ 1050 01:23:54,126 --> 01:23:57,574 المرة الأولى كانت في حمام السباحة. 1051 01:23:57,710 --> 01:24:00,591 هل تتذكر كيف بدأ الأمر؟ 1052 01:24:03,510 --> 01:24:06,128 كان عيد الفصح. 1053 01:24:06,264 --> 01:24:09,182 الجميع قد ذهب في رحلة. 1054 01:24:09,415 --> 01:24:12,594 لذلك ذهبت لأخبره بذلك لم أستطع الذهاب إلى أي مكان. 1055 01:24:12,595 --> 01:24:14,096 لأنني كنت وحدي. 1056 01:24:17,199 --> 01:24:19,688 سألت نفسي لماذا ولم يكن لي أعمام أو عمات 1057 01:24:19,891 --> 01:24:22,292 لزيارتي أو هل ستأخذني في نزهة على الأقدام؟ 1058 01:24:22,623 --> 01:24:27,052 كما تعلمون، تذكرت والدي وجنازتهم. 1059 01:24:27,053 --> 01:24:28,455 كنت أعلم أن الوقت قد حان. 1060 01:24:29,881 --> 01:24:33,467 ولكن كان علي أن أفكر أنه كان لديه عائلة. 1061 01:24:37,646 --> 01:24:41,357 وذهبت لرؤية الأب لافين. 1062 01:24:42,532 --> 01:24:45,451 لقد كان لطيفًا معي بعد ذلك. 1063 01:24:48,039 --> 01:24:50,581 ذهبنا للسباحة. 1064 01:24:53,896 --> 01:24:56,349 كنا وحدنا في المسبح و... 1065 01:24:56,650 --> 01:24:59,051 أتذكر أن الناس لديه الكثير من المرح. 1066 01:24:59,688 --> 01:25:02,486 يحملني ويرميني في الماء. 1067 01:25:05,939 --> 01:25:08,889 فجأة بدأ في ذلك عانقني 1068 01:25:08,890 --> 01:25:10,390 والضغط عليه. 1069 01:25:15,502 --> 01:25:18,674 ثم خلعت ملابس السباحة الخاصة بي. 1070 01:25:21,053 --> 01:25:24,010 ثم أخذ خلعه أيضا. 1071 01:25:26,397 --> 01:25:29,899 وضغطت عليه. 1072 01:25:31,237 --> 01:25:33,483 وماذا فعل بعد ذلك؟ 1073 01:25:35,199 --> 01:25:38,535 واصلت الضغط عليه. 1074 01:25:42,128 --> 01:25:44,969 شعرت أنه كنت متحمسا. 1075 01:25:49,394 --> 01:25:53,526 وحاول إجبارها القضيب بداخلي. 1076 01:26:01,038 --> 01:26:04,324 أتذكر أنني بكيت كثيرا لأن هذا يؤلم. 1077 01:26:10,347 --> 01:26:13,595 لقد فعل ذلك لفترة طويلة. 1078 01:26:14,983 --> 01:26:19,686 كنت أتأوه وأتذمر، وتوقفت أخيرا. 1079 01:26:23,824 --> 01:26:26,609 وبعد هذا لقد أصبحت ابنه.. 1080 01:26:28,745 --> 01:26:32,415 كان يتصل بي دائمًا إلى غرفتك. 1081 01:26:48,820 --> 01:26:50,530 ها هو. 1082 01:27:32,649 --> 01:27:35,316 كل شيء سيكون على ما يرام. 1083 01:27:37,946 --> 01:27:41,195 أود أن أتحدث مع زوجي. 1084 01:27:41,328 --> 01:27:43,285 بالطبع نعم. 1085 01:27:43,411 --> 01:27:45,489 سأبقى بالخارج. 1086 01:28:02,071 --> 01:28:07,864 لم تشعر بأي شيء عندما هل سمعت هذا البيان؟ 1087 01:28:07,996 --> 01:28:09,622 نعم نعم شعرت. 1088 01:28:14,508 --> 01:28:19,009 شعرت وكأنني شهيد كل حياتي. 1089 01:28:19,140 --> 01:28:23,638 أولا لأولئك البائسين الكذابين والآن بالنسبة لك. 1090 01:28:25,818 --> 01:28:29,485 ألا تشعر بأي ذنب؟ 1091 01:28:29,619 --> 01:28:31,660 لا خجل؟ 1092 01:28:32,710 --> 01:28:35,373 كيفن ريفي... 1093 01:28:35,497 --> 01:28:40,839 كنت طفلا وحيدا الذي أحببته من أعماق قلبي. 1094 01:28:47,724 --> 01:28:50,103 لقد أحببته. 1095 01:28:50,235 --> 01:28:54,692 هل أحببت؟ هل تسمي هذا حبا؟ 1096 01:28:58,833 --> 01:29:00,575 نعم. 1097 01:29:00,710 --> 01:29:04,631 لا، هذا ليس الحب. 1098 01:29:04,757 --> 01:29:07,215 هذا مؤلم. 1099 01:29:08,217 --> 01:29:11,260 يؤلمك كثيرا ذلك الطفل 1100 01:29:12,268 --> 01:29:14,592 يمكن أن يقتلك. 1101 01:29:34,387 --> 01:29:37,519 سوف أسألك مرة واحدة فقط: 1102 01:29:38,410 --> 01:29:44,464 هل سبق لك أن أساءت أطفالنا؟ 1103 01:29:52,677 --> 01:29:56,632 لماذا لا تسألهم بنفسك؟ إنهم أطفالك. 1104 01:29:58,891 --> 01:30:00,719 هذا صحيح. 1105 01:30:02,358 --> 01:30:05,558 إنهم أطفالي. 1106 01:30:11,827 --> 01:30:15,826 إنهم لم يعودوا أطفالك.